ファンファーレ

感性の鱗を剝がしてきれい
剝下感性的片鱗真美麗啊
光にすかして瞬間のきらめき
被光照耀那一瞬間的閃爍
地表を支配しているカラスが
支配著地表的烏鴉將之
ついばみくだけ散るぼくだったもの
啄至凋零是曾經為我之物

ぼくより先に泣いてくれる
比我先哭出來的
きみが優しいからまだ死ねない
你很溫柔所以還死不成
朝陽が刺して影はふたつ
被朝陽所刺的影子有兩個
いま愛しあえたならそれでいい
此刻相愛的話這就足夠

いま愛しあえたなら
此刻相愛的話

愛と怒りのファンファーレ
愛與憤怒的fanfare
いのちの土壌で響きわたれ
於生命的土壤中響徹吧
愛と怒りのファンファーレ
愛與憤怒的fanfare
きみの感情でうたってくれ
用你的感情歌唱出來吧
愛と怒りのファンファーレ
愛與憤怒的fanfare
いのちの土壌で響きわたれ
於生命的土壤中響徹吧
愛と怒りのファンファーレ
愛與憤怒的fanfare
きみの感情でうたってくれ
用你的感情歌唱出來吧

接著ボンド貼り付けた
貼上接著粘合劑
夏休みの工作みたいにへたくそな手つき
跟夏天短工一樣笨拙的手法
やわらかい部分を閉じ込めて
關好柔軟的部分
ナイーブごっこじゃ救われないよね
靠天真的遊戲是救不回來的呢
剝がしてこころからあふれる
從剝了皮的心臟中溢出的
透明な血液を垂れ流す
透明的血液使之流淌
痛みはぼくを肯定せず
疼痛絲毫不肯定我
ただ存在だけをたしかめる
僅僅確認我的存在
ぼくより先に死んでしまう
比我先行死去的
きみが優しいからまだ死ねない
你很溫柔所以還死不成
せかいを終わらせる呪文を唱えて
詠唱毀滅世界的咒文吧
翌朝目が覚めてしまっても
哪怕明天也還要醒來
愛と怒りのファンファーレ
愛與憤怒的fanfare
いのちの土壌で響きわたれ
於生命的土壤中響徹吧
愛と怒りのファンファーレ
愛與憤怒的fanfare
きみの感情でうたってくれ
用你的感情歌唱出來吧
愛と怒りのファンファーレ
愛與憤怒的fanfare
いのちの土壌で響きわたれ
於生命的土壤中響徹吧
愛と怒りのファンファーレ
愛與憤怒的fanfare
きみの感情でうたってくれ
用你的感情歌唱出來吧
愛と怒りのファンファーレ
愛與憤怒的fanfare
ring throughtout my life and your life
讓我的生命與你的生命都響徹全境
ぼくより先に死んでしまう
比我先行死去的
きみが優しいからまだ死ねない
你很溫柔所以還死不成
せかいを終わらせる呪文を唱えて
詠唱毀滅世界的咒文吧
翌朝目が覚めてしまっても
哪怕明天也還要醒來
ring throughtout my life and your life
讓我的生命與你的生命都響徹全境