さくら

そよぐ風に吹かれて歩いた並木道抜け
被微風吹拂著行走在林蔭道上
二人の思い出の場所へ
去二人記憶中的地方
あの頃は手を繋ぎながら無邪気な笑顔
那些日子手牽著手天真無邪的笑容
眩しい日差しに重なる
重複在耀眼的陽光下
冬がすぎて貴方の季節が近づいてくる
冬天過去你的季節又快到了
舞散るさくらの花びら見つめ想う
凝視著飄落的櫻花瓣沉思著
この涙に誓うよずっと忘れはしない
向這眼淚起誓永遠不會忘記
天使の様な笑顔
天使般的笑容
すべて...
全部…
今は一人足早にすぎる時間に追われて
現在我一人步履匆匆被時間所追趕
空っぽになった心塞ぐ
佔據空空如也的心
貴方を想う時間だけが素直に流す涙
只有思念著你的時間才會坦率流下的眼淚
捧げる哀のカタチ
獻祭的哀傷的形象
冬がすぎて貴方の季節が近づいてくる
冬天過去你的季節又快到了
舞散るさくらの花びら見つめ想う
凝視著飄落的櫻花瓣沉思著
この涙に誓うよずっと忘れはしない
向這眼淚起誓永遠不會忘記
天使の様な笑顔
天使般的笑容
すべて...
一切…
純粋に生きた貴方の哀しみに觸れ
觸及純粹地活著的你的悲傷
綺麗すぎた心の闇へ...
變成過於美麗的內心的黑暗…
もう傷つかなくていいよ
你不用再受到傷害
優しさの中だけで
只在溫柔之中
安らかに眠って
安眠吧
冬がすぎて貴方の季節が近づいてくる
冬天過去你的季節又快到了
舞散るさくらの花びら見つめ想う
凝視著飄落的櫻花瓣沉思著
この涙に誓うよずっと忘れはしない
向這眼淚起誓永遠不會忘記
天使の様な笑顔
天使般的笑容
すべて...
全部…
花に囲まれ羽ばたいたね
被鮮花包圍展翅高飛
ほんとの天使になって
成為真正的天使
All kindness your tenderness
所有的善良與你的溫柔
and thank you for everything
謝謝你所做的一切
永遠って存在になった
成為了永恆的存在
もう一度逢えるなら
如果我們能再見面
神様...
我的神明…
花に囲まれ羽ばたいたね
被鮮花包圍展翅高飛
ほんとの天使になって
成為真正的天使
All kindness your tenderness
所有的善良與你的溫柔
and thank you for everything
謝謝你所做的一切
このさくらの並木道抜け
穿過這條櫻花盛開的林蔭道
歌うよこのまま変わらぬ想いを
歌唱著如此恆久不變的思念
歌うよこのまま変わらぬ想いを
歌唱著這樣恆久不變的思念
屆いているの？
你能感受到嗎？
このまま変わらぬ想いが...
如此恆久不變的思念……