อย่าล้อเล่น

คำเรื่อยเปื่อยก็เหนื่อยใจทุกคน
閒言碎語使每個人都感到厭煩
สับสนกับคำว่ารัก จากปากของเธอ
我懷疑從你嘴裡說出的愛
จะทำอย่างนั้นไป ทำไม ถึงไหนกัน
你為什麼要那樣做?要到什麼程度？
ให้เป็นฉันคนสุดท้ายได้ไหมเธอ
讓我做最後一個,好嗎?
อย่าบอกสักคำว่ารัก
不要說”愛”
ถ้าหากไม่ให้ความสำคัญ
如果你不重視
หากไม่ชัดเจนอย่าเล่นแบบนี้
如果你清楚,就不要這樣玩
ถ้าอยากรักใครก็รัก
如果你想愛誰
ก็บอกรัก เขาให้ดีๆ
就好好告訴他
บอกว่ารักที่แปลว่ารักเท่านี้
愛他就要告訴他
ถ้าแม้เธอมีหัวใจ
如果你還有一顆心
คือเรื่องด่วน ที่เธอควรต้องทำ
這是你必須要處理的緊急事情
ก่อนที่คำว่ารัก มันจะไร้ผล
在沒有說出”愛”之前
คือเธอต้อง รักใครสักคน กว่าใครใคร
愛一個人比任何人都多
ก่อนไม่เหลือใครให้รัก แม้สักคน
在你不再愛任何人之前
อย่าบอกสักคำว่ารัก
不要說”愛”
ถ้าหากไม่ให้ความสำคัญ
如果你不重視
หากไม่ชัดเจนอย่าเล่นแบบนี้
如果你清楚,就不要這樣玩
ถ้าอยาก รักใครก็รัก
如果你想愛誰
ก็บอกรักเขาให้ดีๆ
就好好告訴他
บอกว่ารักที่แปลว่ารักเท่านี้
愛他就要告訴他
ถ้าแม้เธอมีหัวใจ
如果你還有一顆心
อย่าบอกสักคำว่ารัก
不要說”愛”
ถ้าหากไม่ให้ความสำคัญ
如果你不重視
หากไม่ชัดเจนอย่าเล่นแบบนี้
如果你清楚,就不要這樣玩
ถ้าอยากรักใครก็รัก
如果你想愛誰
ก็บอกรักเขาให้ดีๆ
就好好告訴他
บอกว่ารักที่แปลว่ารักเท่านี้
愛他就要告訴他
ถ้าแม้เธอมีหัวใจ
如果你還有一顆心
ไม่รักอย่าเล่นแบบนี้
不愛我就不要這樣玩弄我
ถ้าเธอยังมีหัวใจ
如果你還有一顆心
อย่าล้อเล่นกันอย่างนี้
不要這樣玩弄我
ถ้าเธอยัง มีหัวใจ
如果你還有一顆心