First One in the Car

Youre gonna break somebodys heart thats true
你肯定會讓人心碎
Someones gonna break yours too
也肯定有人會讓你心碎
Youll laugh in the middle of getting it done
傷人的時候你會發笑

受傷的時候也同樣
And having it done to you
我看到方向盤後司機的脖子

你看著側視鏡中的我
I see the neck of the driver behind the wheel
你在後座變換服飾

一分鐘內由少女變成了婦人
You looking at me in the side view mirror
我們從星空下的城市駛出

沿著這林蔭道
Youre changing your clothes in the back seat you slip
願上帝第一個上車

最後一個下車
From a girl to a woman in less than a minute
月光照在林肯引擎蓋上

車裡瀰漫著煙霧和你的香水
As we roll from the city under the stars
我希望你會想

做一些違背你母親意願的事
On down the boulevard
穿過你父親所在的辦公樓

無上裝酒吧和教堂
May God be the first one in the car
我不迷信，但仍感到緊張
May he be the last one out of ours
我們是不是該先說點什麼

我們從星空下的城市駛出
Moonlight shining on a Lincoln's hood
沿著這林蔭道
Full of smoke and your perfume
願上帝第一個上車

最後一個下車
If youre thinking you might I was hoping you would
當拋卻希望，這城市還想

利用我們張開的雙臂
Do just what your mother doesnt thing you should
願上帝第一個上車

最後一個下車
Pass the building where your father works
出口匝道，你裹著我的外套

願愛與我們同行
The topless bars and the church
我想和你一起就這樣死去

臉上帶著你的唇印
I aint superstitious but it's making me nervous
我們從星空下的城市駛出

沿著這林蔭道
Shouldnt we at least say something first
願上帝第一個上車

最後一個下車
As we roll from the city under the stars
當拋卻希望，這城市將無法再

傷害我們敞開的心扉
On down the boulevard
願上帝第一個上車

最後一個離開@Translated by Utopiant翻譯：鄔老師
May God be the first one in the car
May he be the last one out of ours

As we come down from wishing this city would start
Making use of these open arms

May God be the first one in the car
May He be the last one out of ours

On to the off ramp my coat around you
May love be down there and ride with us too
I'd be happy to die with you here doing this
The impression of my face down on your lips

As we roll from the city under the stars
On down the boulevard

May God be the first one in the car
May he be the last one out of ours
As we come down from wishing this city would stop
Making use of these open hearts

May God be the first one in the car
May He be the last one out of ours