The Colossus

編曲: Vylet Pony
都市之際

濁霧於高牆塗滿嘆息
(Vylet)Outside the city
狂風呼喚著我的名字
The aerosol winds paint walls of pity
巨像肅守著時間長河
A howling gale calls out my name
唯時間是我們所得
The Colossus stands as tall as time
長路朦朧
Oh time, it's all we have
地道彼端迴響無窮
Down the road
匿與尋
An underpass fates us an endless echo
於混凝土的草甸中
Hide and seek
我們芸芸眾生趨利避害
In the concrete meadow
烙印在思想的囚籠
All our lives now to escape the sinister doldrums
“所有王國都注定隕落！”
Branded by a notion
一個聲音鏗鏘而咄
(The Old Man)“All kingdoms are destined to fall!”
“巨像不曾知曉悲憫”
A voice cries out and says
“而生命將延續存活”
“The Colossus knows no tragedy,
life goes on instead”
“戰爭已止不見硝煙”
—
“世界卻仍無法安眠”
(Various Citizens)“The war had ended long ago,
“希望獨存於子午之間”
but the world still can't find peace”
“遺落已久的世外桃源”
“Only hope is found in Meridian,
the long lost golden fleece”
黑暗中搖曳
—
是那我們所知的一切
(Rayna)Twinkling in the dark
群星銘刻我們的凡軀
Everything we thought we knew
我們是如此渺小須臾
The stars remind our mortality
寰宇都為我們憐泣
We're so small that it seems
The universe cries for us
“歡迎來到歡愉巫術與流言之都”
—
“在這慾望之地勿失自我”
( Citizen)“Welcome to the city of satisfaction, sorcery and talk”
他說道並再次喝咄：
(The Old Man)“Find yourself delayed in the land of urge”
“所有王國都注定隕落！ ”
He says, and shouts again:
他聲洪如鐘目光如炬
“All kingdoms are destined to fall!”
“在這慾望與預言之域”
He warns, his eyes are shot
“你們的答案由此而去”
“In the land of lust and prophecy,
your solution begins right here”