Last Love Letter

前略 なんて書いてはみたけど
提筆寫下了前略二字
何を略しているんだろう？
可省略掉的到底是什麼呢
きっとあなたには言えないでいた気持ち
一定是我不曾對你言說的感情
愛しさと何かが混じってた
摻雜著我對你的愛還有其他的情愫
この手紙が屆くころ
你收到這封信的時候
私はもういないよと
我一定已經不在了吧
あなたには教えずにおこう
請原諒我的不辭而別
Best wishes...
あなたに戀したことが
曾愛過你
この手に殘った寶物
是殘留在我手中的寶物
伝えたいの笑顔
想要向你傳遞我的笑容
でもどうして
可為什麼一旦我停筆
手を止めると文字が滲む
那些字跡便會模糊不清
My Last Love Letter

也曾有過
友達だって
一些朋友
少しはいたけど
發自真心的相視而笑
心の底から笑い合う
那些時光就這樣淡淡的流逝了
そんな風に時間がシンプルに流れる
你是我的初戀也是我摯愛一生的人
あなたが最初で最後ね
如果放這封信的地方
この手紙しまう場所に
讓你感到困擾
あなたが困り果てて
扔了也沒關係
捨ててしまったとしてもいいよ
Best wishes…
哪怕都是些無關緊要的話

哪怕從始至終都是個錯誤
とりとめない言葉でも
我也還是想對你說聲謝謝
間違いだらけだとしても
可為什麼
伝えたいありがとう
我手中的筆卻停滯不前
でもどうして
書き進むほど上手くいかない
如果只有一個心願
My Last Love Letter
可以實現

我希望還能回到那時候
たった一つ願いが
回到你的懷抱之中
もしも葉うなら
儘管還不知該如何結束這封長信
あの日々の
願能透過我筆下的一字一句
あの腕の中で…
向你傳遞我的笑容

可為什麼
終わり方も見えないまま
那些模糊的字跡卻又再一次消失了
ただ書き綴った言葉から
伝えたいの笑顔
でもどうして
滲んだ文字がまた消えた
My Last Love Letter