風詠む季節

手紙を書いたあの日には今日が來るなんて思ってなかった
寫了信的那天沒成想今天又到了
空気が変わる季節の間を君は綺麗にすり抜けた
空氣不斷變化的季節裡你利落地溜走了
どこが好きかと聞かれて
'喜歡我哪裡呢' 你這樣問道
橫顔と答えたら怒られたんだ
要是回答'側臉' 你會生氣吧
そんなとこも好きと言うセリフを
'那樣的你也喜歡' 這種台詞
風に渡した
隨風飄散
もう離さないなんて言わないけど
雖然不說'絕不會放手'
離れないでね
但不會分開的
選ぶ権利は僕にないとか冗談も言わないでね
我沒有選擇的權利？別開玩笑了
今日はいつもより真面目なんだ
今天可比以往都要認真

アナログな想いの伝え方に恥ずかしそうにしながら
害羞地思考著假想思念的傳達方法
「しょうがない」と言う橫顔を眺めていた
說著'沒辦法啊' 凝視著你的側臉
何度も季節を通過して
四季輪迴流轉
今日がやってきた
今天終於到來
もう離さないなんて言わないけど
雖然沒說'絕不會放手'
離れないでね
但絕不分離
選ぶ権利は僕にないとか冗談も言わないでね
我沒有選擇的權利？別開玩笑了
今日はいつもより真面目なんだ
今天可比以往都要認真

心の隙間に吹き込んだ
吹入心的空隙
僕の風は音もなく忍び込んだ
我化作風悄無聲息潛入
想像通りのはずなのに
明明應該同想像一樣
涙が止まらなくなった
眼淚卻止不住
キラリと光る溢れた溫度を
我捧起那
僕は掬い上げた
閃爍著光芒滿溢的溫度

もう離さないなんて言わないはずの僕なのに
明明不該說'絕不會放手'的我
今日は変だな、幸せだな
今天很奇怪啊是幸福吧
いつもより真面目で良かった
比任何時候都要認真太好了
真面目で良かった
真是太好了
もう離さないから離れないでね
不會再放開不會分離
もう離れないでよ
絕不放手
もう離さないから離れないでね
不會再放開不會分離
もう離さないから
絕不離開