Fourth of July (900X Remix)

The evil it spread like a fever ahead
惡魔它像熱病似的蔓延開來
It was night when you died, my firefly
那個你死去的夜晚我小小的螢火蟲
What could I have said to raise you from the dead?
我要說什麼才能把你從死亡手裡帶回來？
Oh could I be the sky on the Fourth of July?
噢 我可以變成七月四日的夜空嗎？

“你說得足夠多了
'Well you do enough talk
我的小寶貝 你怎麼哭了？
My little hawk, why do you cry?
告訴我 你從提拉穆克大火中明白了什麼？ 【提拉穆克大火是發生在北俄勒岡海岸山脈非常嚴重的一場火災】
Tell me what did you learn from the Tillamook burn?
從七月四號【獨立日】裡又明白了什麼？
Or the Fourth of July?
我們終將死去”
We're all gonna die'
坐在床邊頭頂天使般的光環

這一切都是偽裝嗎就像中學時代
Sitting at the bed with the halo at your head
一切都像小說的情節未來的不定和變數
Was it all a disguise, like Junior High
現在我又在哪裡？我的供給逐漸消失
Where everything was fiction, future, and prediction
“你得到足夠多的愛了嗎我的小鴿子
Now, where am I? My fading supply
你怎麼哭了？

很抱歉我離開了可這也許是最好的結局
'Did you get enough love, my little dove
雖然感覺從未步入正軌
Why do you cry?
我小小的凡爾賽”
And I'm sorry I left, but it was for the best
醫院方面問我是否應該把遺體火化
Though it never felt right
在我向你告別之前我夜空中的星
My little Versailles'
想把你裹在衣服裡真是如此可笑的想法

你一切還好嗎我親愛的？
The hospital asked should the body be cast
“我們要不要一起看月亮呀我的小傻瓜
Before I say goodbye, my star in the sky
你怎麼哭了？
Such a funny thought to wrap you up in cloth
珍惜你人生中的全部時光雖然它們平凡又普遍
Do you find it all right, my dragonfly?
當你的人生正煥發著光彩

你說得足夠多了
'Shall we look at the moon, my little loon
我的寶貝你怎麼哭了？
Why do you cry?
告訴我 你從提拉穆克大火中明白了什麼？
Make the most of your life, while it is rife
從七月四號裡又明白了什麼？
While it is light
我們終有一死

我們終將死去
Well you do enough talk
我們終有一死
My little hawk, why do you cry?
我們終將死去
Tell me what did you learn from the Tillamook burn?
我們終有一死
Or the Fourth of July?
我們終將死去
We're all gonna die'
我們終有一死

我們終將死去
We're all gonna die
We're all gonna die
We're all gonna die
We're all gonna die
We're all gonna die
We're all gonna die
We're all gonna die