Молодая гвардия
Большой хор Центрального телевидения и Всесоюзного радио
Молодая гвардия 歌詞
Вперед, заре навстречу,
向前去迎接黎明，
Товарищи в борьбе!
同志們去戰鬥！
Штыками и картечью
我們用槍彈和刺刀
Проложим путь себе!
去開闢新前程！
Смелей, вперед, и тверже шаг.
青年的大旗舉更高，
И выше юношеский стяг!
勇敢地邁步向前進！
Мы – молодая гвардия
我們是無產階級的
Рабочих и крестьян.
青年近衛軍！
Мы – молодая гвардия
我們是無產階級的
Рабочих и крестьян.
青年近衛軍！
Ведь сами испытали
我們都親身挨受
Мы подневольный труд.
那奴役與壓迫。
Мы юности не знали
不知道多少年來
В тенетах рабских пут.
青年們受折磨。
На душах цепь носили мы –
黑暗給了我們什麼？
Наследье непроглядной тьмы.
它給我們上枷鎖。
Мы – молодая гвардия
我們是無產階級的
Рабочих и крестьян.
青年近衛軍！
Мы – молодая гвардия
我們是無產階級的
Рабочих и крестьян.
青年近衛軍！
Мы поднимаем знамя, -
同志們到這兒來吧——
Товарищи, сюда!
在同一旗幟下！
Идите строить с нами
讓我們同來建設
Республику труда!
勞動者的國家！
Чтоб труд владыкой мира стал
讓勞動做世界主人翁
И всех в одну семью спаял,
全地球人民成一家，
В бой – молодая гвардия
戰鬥無產階級的
Рабочих и крестьян!
青年近衛軍！
В бой – молодая гвардия
戰鬥無產階級的
Рабочих и крестьян!
青年近衛軍！