風の中、歩き出す

靜かな朝でした春の風
寂靜的早晨街上的春風
街に出逢いと別れつれてきた
帶來了相遇與離別
優しい風だった息をのみこんだ
溫柔的風吞沒了呼吸
今、さよならが近づく
如今、離別漸近

至今為止謝謝你了
ありがとう今日まで
有點害羞的
少し照れながら
尋找著最後的話語
最後のことば探してる
旁邊的你微笑的說著「加油」

沒錯…我們的故事不輸給任何人
隣のあなたが「がんばれ」と微笑(ほほえ)んだ
我最喜歡你了
そう…誰にも負けない僕らのStory
曾展開相同的地圖暢談夢想
あなた大好きだった
我永遠不會忘記的
おなじ地図をひろげて夢を話した
在這個充滿希望共同生活過的街道
ずっと忘れないよ
擁抱著一切繼續前行
希望のこの街で共に過ごした
過去的風景被包裹在夢中
全てのことを抱きしめて歩いてく
我愛上了明天

哭著對你的背影說著「不能輸」
過ぎ去りし景色は夢につつまれて
啊…我們的故事既悲傷又耀眼
明日(あした)に心戀してた
風就這樣過來了

心中的旋律再見該說再見了
あなたの背中が「負けるな」と泣いていた
風啊、春天的風啊
ああ…切なく眩(まぶ)しい僕らのStory
告訴我這份疼痛因為不能忘記
風がはこんできた
在回憶中向夢想的道路邁步前行
胸にメロディーさよなら別れの時間
要是累了的話、要是灑落淚水的話
風が、春の風が
就試著仰望天空
教えるこの痛み忘れないから
然後微笑吧
想い出つめて夢の道歩き出す
風就這樣過來了

在那些不會放棄的日子裡
もしも疲れたら涙こぼれたら
我最喜歡你了
空見上げてみよう
曾展開相同的地圖暢談夢想
それで微笑(ほほえ)むさ
所以請不要忘記
風がはこんでくれる
在這充滿希望共同生活的街道
あきらめなかったあの日々を
溫柔的風將守護你邁步前行

在風裡、邁步前行
あなた大好きだった
おなじ地図をひろげて夢を探した
だから忘れないで
希望のこの街で出逢えた言葉
優しい風につつまれて歩き出す
風の中、歩き出す