きぼうのうた

きぼうのうた
希望之歌
RAM WIRE

這雙眼裡倒映出你的影子
この目に映る君こそが
是我的希望
あたしの『希望』そのもので
所以如果你感到悲傷的話
だからそんなに悲しい顔されたら
我也會非常困擾呢
すごく困るのよ
忍耐地度過痛苦而又悔恨的夜晚後

想要看見
痛くて悔しい夜を耐えて
伴隨著陽光的早晨呢
光を帯びる朝に
嘿，帶著怎樣的笑容才好呢？

那時一直在等待
見たいよ
正是永不言棄的你
ねぇ、どんな顔で笑うの?
向我們傳達了
その時をずっと待っているから
帶著你的希望之光的神態
信じる事をやめない「君」こそ
也因為你的願景
あたしの「希望」そのもの
眼淚也情不自禁

要溢出來了
その頬伝う
相信我們
涙こそが
會變得更加堅強
君の願いそのもので
尋找未來的方向
こぼれるほどに
你幫助我們避開岔路
強さへと変わってくこと
引導那些迷失了方向的人
信じよう
一起加油吧

看，還有沒消失的彩虹
來た道見つめて
如果團結起來就能看到呢
止まる君を
正是永不言棄的你
悪びれず手を引くから
向我們傳達了

帶著你的希望之光的神態
行こうよ
因為你的影響我們也笑了
ねぇ、消えない虹があるの
擁有不可思議團結起來的力量
心を結べば見えるから
一定會使我們
信じることをやめない「君」こそ
彼此冰冷的手握在一起
あたしの「希望」そのもの
變得溫暖起來

想要看到
ほら君がふと笑うから
大家一起努力克服困難的樣子呢
僕もつられて笑い返すんだ
嘿，帶著怎樣的笑容才好呢？
不思議と通じ合う力
那時一直在等待
きっと僕らはもっていて
正是永不言棄的你
かじかむ手と手を重ね
告訴了我們要去做
ぬくもりに涙あふれる今
自己希望的事情呢
共に乗り越えて行けるように
看，還有沒消失的彩虹
見たいよ
如果團結起來就能看到呢
ねぇ、どんな顔で笑うの?
正是永不言棄的你
その時をずっと待ってるから
向我們傳達了希望之光
信じることをやめない「君」こそ
向我們傳達了希望之光
あたしの「希望」そのもの

行こうよ
ねぇ、消えない虹があるの
心を結べば見えるから
信じることをやめない「君」こそ
あたしの「希望」そのもの

あたしの「希望」そのもの