everything wrong
Martha Wainwright
everything wrong 歌詞
I do most everything wrong
我幾乎做不好任何事
Even on the day you were born
哪怕是在你出生的那一天
My husbands been lyin and cheatin
你爸爸一直在外面偷情
I turned my cheek and reason
我視而不見還給他找理由
I change my tune every day
每天都謊話連篇
There is one thing I want you to be
有一件事我希望你能做到
That is smarter than me
那就是要比我聰明
If things, they dont seem right
如果周遭的一切讓你感到不對勁
Open your wings and take flight
就高高遠遠地展翅飛走吧
Dont stick around to watch the pieces fall
別留在那裡目睹一切崩塌
I dont want you to feel alone
我不想你孤單
But you probably will, when you are older
但等你長大這恐怕在所難免
I will try to stay alive
我會努力活著
to see as much through your eyes
希望能通過你的眼睛看到更多
But one day you know I will go
但你也明白有一天我會不得不走
Dont listen too much to what I say
還是別把我的話往心裡去了
Making sense has never been my way
我從來不擅長把話講清楚
I can teach you 1,2,3
我會教你數數
I can dance with you on repeat
一點點教你跳舞
I can hold your hand forever
永遠拉著你的手
Na, na, na...
I can do so much, but you can do so much more
我可以做到很多事但你可以做到更多
I am only a stepping stone
說到底我只是一塊基石
for you to get where you must go
為你鋪成道路
And there is nothing I would rather be
對我來說這是最重要的事
So put your weight on me
就把你的重量交給我吧
Na, na, na...
I am your protector
我願做你的保護神
I am not your pretender
不懷一絲虛假
I will try
我會努力做到一切
I will not lie
不會欺騙你
I will not cry too much in front of you
會試著不在你面前掉淚
I have been really, really sad
我從前真的承受過很多痛苦
Except for having you with your dad
是你的降生給我帶來了光明