Turn! Turn! Turn!

To everything (turn, turn, turn)
隨時（旋轉，旋轉，旋轉）
There is a season (turn, turn, turn)
總會有理由（旋轉，旋轉，旋轉）
And a time to every purpose, under heaven
但凡這蒼穹之下的人們啊
All time to be born, all time to die
出生之時，辭世之時
All time to plant, all time to reap
播種之時，收穫之時
All time to kill, all time to heal
殺戮之時，治愈之時
All time to laugh, all time to weep
歡笑之時，哭泣之時
To everything (turn, turn, turn)
隨時（旋轉，旋轉，旋轉）
There is a season (turn, turn, turn)
總會有理由（旋轉，旋轉，旋轉）
And a time to every purpose, under heaven
總會有目的（旋轉，旋轉，旋轉）
All time to build up,all time to break down
建造之時，摧毀之時
All time to dance, all time to mourn
舞蹈之時，哀悼之時
All time to cast away stones, all time to gather stones together
劈山開石之時，聚石成山之時
To everything (turn, turn, turn)
隨時（旋轉，旋轉，旋轉）
There is a season (turn, turn, turn)
總會有理由（旋轉，旋轉，旋轉）
And a time to every purpose, under heaven
但凡這蒼穹之下的人們啊
All time of love, all time of hate
恩愛之時，仇恨之時
All time of war, all time of peace
戰爭之時，和平之時
All time you may embrace, all time to refrain from embracing
擁抱之時，別離之時

隨時（旋轉，旋轉，旋轉）
To everything (turn, turn, turn)
總會有理由（旋轉，旋轉，旋轉）
There is a season (turn, turn, turn)
但凡這蒼穹之下的人們啊
And a time to every purpose, under heaven
得到之時，失去之時
All time to gain , all time to lose
撕裂之時，聚合之時
All time to rend, all time to sew
恩愛之時，仇恨之時
All time for love, all time for hate
還有和平之時，我發誓那不會遙遠了
All time for peace, i swear it's not too late