誓い

あらぶる鼓動激情にまかせ
駭浪驚濤的心殅交給衝動
逆巻く気持ちのせて
如同逆濤而上
胸をつきさすいくつもの痛みは
內心的幾處刺傷早已不痛
過ちだけ殘していく
過錯卻貽留至今

罪惡感在心中來回顛簸
よせては返す罪悪感(つみ)さえ
是你給予風平浪靜照亮孤單
一人じゃないと受け止め溶かす
我未曾見過未曾見過
こんなにもこんなにも
如此坦蕩直率的眼神
まっすぐな瞳(め)をおれは知らない
從傷害你事物中守護你

揮出這彰顯強勁的一斬
傷つけたぶん守ってやるぜ
向你奉上僅此一份的愛
強くかざす一振りに
為銘刻這誓言付出生命在所不惜
ただおまえだけ愛しぬく
察覺到的這份感情亦是無可替代的救贖
誓い刻んで命果てても
溫暖在相牽的手心間萌生

只知一味垂頭懊悔的自己已是昨往
気づいた想い大切にすくい
我不再回首向前邁出腳步
ぬくもり分けた手と手
悵然若失與心煩意躁相互攙雜
悔やむことしかできない昨日まで
彷彿快將我折磨殆盡
振りかえらずふみ出せる
唯獨二人親近可觸的時刻

心心相印如沐甘霖
壊れちまいそうなほど
你呼喚我的每一字句都紡織著對我的相信
切なさと苦しさがまざって
為了絕不失去你
觸れ合った時間だけ
我在徬徨中尋覓
心地よくかさなりあう心
向你而去…

直到你的淚滴雲收雨散我都會
信じてつむぐおれを呼ぶ聲
無數次地無數次地告訴你我愛你
けして失くさない様に
從傷害你事物中守護你
さまよいながらおまえへと
揮出這彰顯強勁的一斬
辿りつけたら…
向你奉上僅此一份的愛

為銘刻這誓言付出生命在所不惜
その涙乾くまで伝え続ける
何度でも何度でも愛しているぜ

傷つけたぶん守ってやるぜ
強くかざす一振りに
ただおまえだけ愛しぬく
誓い刻んで命果てても