虹

虹
原唱：いきものがかり
翻唱/和聲/混音：Lirica
重なり合った青空が僕らの行く手に広がる
交錯重疊的藍天下我們的前路無比寬廣
大きく深呼吸して緩んだ靴の紐を結ぶ
做個大大的深呼吸係好散開的鞋帶
変わる替わるこの世界の秘密をもう一度見つけよう
讓我們再次尋找這大千世界的秘密
「自分らしくやんだ」って「他人らしくなんな」って
說著”做自己就好“ 說著”不要成為別人“
例えばそこから始まる未來が確かにあるとしても
即使從那裡開始的未來確實存在
まだ僕ら不確かな道の上
我們也還在未知的道路上
走り出した世界が僕を明日へ誘う
開始奔跑的世界帶我們走向明天
流れて行く景色はやがて光と変わる
漸漸流逝的風景不久也化作光芒
あるがままの願いを込めてまた踏み出せば
若能懷抱初心再次邁出腳步
遠く見えた世界が七色の虹へ変わる
遠方的世界將化作七色的彩虹
「疲れたんだ」と嘆くより「ここまで來た」って喜ぶ
與其哀嘆好累不如為來到這里而欣喜
そんな風に思ってたいそんな風に生きていたい
我想要這樣的心態我想要這樣的生活
止まぬことない靴音をまた一歩一歩足してこう
不曾停止的腳步聲還將一步步累積
その歩幅はいつだって不安定であったって
步幅不定永遠都不會停息
閉じては開いた胸の內側に觸れようとしてみたら
試著去觸碰再次打開的心扉
誰もみな疼く様な傷もある
誰不曾有過痛苦傷心的往事
「當たり前」の世界が僕に奇跡を観せる
這平凡的世界讓我們看見了奇蹟
遙か見える景色が遠く遠く広がる
遠遠望見的景色也變得更加廣闊
彩色(いろ)とりどりの愛が僕を包み込むから
五彩繽紛的愛將我圍繞
やがて屆く未來もいくつもの虹へ続く
不遠的未來也將道道彩虹連接
ただ一つの世界を僕らの彩色(いろ)に染める
這唯一的世界裡讓我們裝點美麗色彩
途切れることない道その先をまた見つめる
不曾間斷的道路上讓我們望向前方
走り出した世界が僕を明日へ誘う
開始奔跑的世界帶我們走向明天
流れて行く景色はやがて光と変わる
漸漸流逝的風景不久也化作光芒
あるがままの願いを込めてまた踏み出せば
若能懷抱初心再次邁出腳步
遠く見えた世界が七色の虹へ変わる
遠方的世界將化作七色的彩虹