예쁜사람

나요즘예쁘대요여자여자하대요
都說我最近很漂亮說我很淑女
대체뭐가모자라냐네요
問我到底哪裡不夠好
나요즘멋지대요친구들이다그래요
說我最近很帥氣朋友們都這麼說
나같은처자어디없나요
我這樣的純情男不多見
쓰뜨뜨르쓰뜨르쓰뜨뜨르쓰뜨르
嘶嘟嘟嚕嘶嘟嚕嘶嘟嘟嚕嘶嘟嚕
콧노래부르면서이거릴걸어요
輕哼著歌漫步在這條街上
쓰뜨뜨르쓰뜨르쓰뜨뜨르쓰뜨뜨
嘶嘟嘟嚕嘶嘟嚕嘶嘟嘟嚕嘶嘟嚕
오늘은왠지느낌이좋아
今天莫名地感覺很好
예쁜사람만나고싶다
想和美麗的人交往
얼굴보다더맘이더예쁜사람
心地比面容更美好的人
착한사람만나고싶다
想和善良的人交往
몸매보다무엇보다마음이따뜻한사람
比起身材和其他重要的是內心溫暖的人
주말엔커피한잔 보고싶었던영화
週末裡一杯咖啡想看的電影
다좋은데뭐가부족한지
一切都很好可是缺了點什麼
썰렁한내얘기에잘도웃어주는사람
聽著我無趣的話語也露出笑容的人
그런사람어디에있나요
這樣的人在哪裡呢
쓰뜨뜨르쓰뜨르쓰뜨뜨르쓰뜨르
嘶嘟嘟嚕嘶嘟嚕嘶嘟嘟嚕嘶嘟嚕
콧노래부르면서이거릴걸어요
輕哼著歌漫步在這條街上
쓰뜨뜨르쓰뜨르쓰뜨뜨르쓰뜨뜨
嘶嘟嘟嚕嘶嘟嚕嘶嘟嘟嚕嘶嘟嚕
오늘은왠지기분 이좋아
今天莫名地感覺很好
예쁜사람만나고싶다
想和美麗的人交往
얼굴보다더맘이더예쁜사람
心地比面容更美好的人
착한사람만나고싶다
想和善良的人交往
몸매보다무엇보다마음이따뜻한사람
比起身材和其他重要的是內心溫暖的人
미남은아니지만훈훈한것같아
雖然不是美男卻好像是暖男
화장도안했는데빛이날것같아
也沒有化妝卻容光煥發的樣子
혹시나자꾸나를보고있는걸까
是不是總在看著我
들킬까부끄러워못본체하는나
怕被察覺害羞的裝作無視的我
느낌좋은데슬쩍다가가
感覺很好悄悄靠近
조심스레말을걸어볼까
要不要小心翼翼搭話呢
예쁜사람만나고싶다
祥和美麗的人交往
얼굴보다더맘이더예쁜사람
心地比面容更美好的人0*
착한사람만나고싶다
想和善良的人交往
몸매보다무엇보다마음이따뜻한
比起身材和其他重要的是內心溫暖
예쁜사랑해보고싶다
想嘗試美好的愛情
얼굴보다 더맘이더예쁜사람
心地比面容更美好的人
착한사람만나고싶다
想和善良的人交往
예쁜사람착한사람너였으면좋겠다
美麗的人善良的人希望那是你