Is Love

01.Is Love
.
She stares into the mirror
她盯著鏡子
Youth fading with the sun
青春逝去
The hollows in her face, like wishing wells
臉頰凹陷
Scarlet as a paper-cut and jeweled as the Orion
之前她打扮入時佩戴珠寶
She'd never worn the jewelery as a girl
現在她不會再像個女孩那樣佩戴珠寶了
.
She says 'the only thing I've ever found
她說我發現的唯一一件事
That's greater then it always sounds is love'
一件了不起的事那就是愛情
She says 'the only thing I've ever found
她說我發現的唯一一件事
That's greater then it always sounds is love'
一件了不起的事那就是愛情
.
He stares into the river
他凝視著河流

心也隨之漂流
Heart falling to the drift
關於車的爭論都拋到腦後
An argument of cars, moving full steam behind
像個孩子那樣賭氣像山谷般憂鬱
Blood-shot as a baby, and sulking like a valley
看著倒影裡的魚兒消磨時間
Fishing in reflections, killing time
.
她說我發現的唯一一件事
He says 'the only thing I've ever found
一件了不起的事那就是愛情
That's greater then it always sounds is love'
她說我發現的唯一一件事
He says 'the only thing I've ever found
一件了不起的事那就是愛情
That's greater then it always sounds is love'
.
浴池裡的水涼了你顫抖著回到床上
It's the bath that's getting cold while you're frozen to your bed
桌上的牛奶都壞掉了
The milk that's going rancid on the table
夜晚倍感恐懼把照片扔進垃圾桶
The panic in the evening, the photos in the dustbin
忘記標記出那些沒有意義的事情
The pointless items we forgot to label
.
她手腕上的香水味象徵著她早早結束的生日
It's the perfume on her wrists that stinks of easy birthdays
備用鑰匙就像被丟在一邊的石棉
The spare keys like asbestos on the side
他脖子上戴著十字架是為了好運而非炫耀
It's the cross around his neck, for luck and not for honour
就像新婚的新娘手指上的鑽石
Like diamond over knuckle of a newly married bride
.
她說我發現的唯一一件事

一件了不起的事那就是愛情
She says 'the only thing I've ever found
她說我發現的唯一一件事
That's greater then it always sounds is love'
一件了不起的事那就是愛情
He says 'the only thing I've ever found
That's greater then it always sounds is love'
她說我發現的唯一一件事
.
一件了不起的事那就是愛情
And I know the only thing I've ever found
她說我發現的唯一一件事
That's greater then it always sounds is love
一件了不起的事那就是愛情
And I know the only thing I've ever found
That's greater then it always sounds is love