永遠の螺旋

作詞/作曲:菅波栄純/松田晉三
腐蝕的傾盆大雨奪走了未來

是為了誰嘟囔著向惡魔跪下
錆び付く雨が降り注ぐ未來を奪ってく
反反复复的吧
誰かの為とつぶやいて悪魔に跪く
無止境的黑暗

衝刺的絕望的鋼鐵在凍結成冰的月夜
繰り返してゆくだろう
眾人都失去了翅膀漸漸陷入永恆螺旋
終わることなき闇
只是天各一方

當我聆聽著眾神的詩歌入睡
突き刺した絶望の鋼凍り付く月の夜に
淚痕化作為流星閃耀著光輝
人はみな羽根を失って墮ちてゆく永遠(とわ)の螺旋
無法被原諒吧
ただ遠く
像亞當和夏娃

在錯與對之中為生存而嘶吼
神々の詩(うた)聞きながら眠りについたころ
兇暴的愛燃著在喉嚨中燒灼
涙の跡が流星に変わって輝いた
只是鮮紅似火

Ah 蔚藍的地球消失了
赦されはしないだろう
Ah 超越罪與罰的漩渦
アダムとイブのように
衝刺的絕望的鋼鐵在凍結成冰的月夜

眼前這美麗的世界是永無止境的螺旋
過ちと正しさの間叫ぶだろう生きるために
在錯與對之中為生存而嘶吼
燃えている兇暴な愛が喉の奧焼け付いてく
兇暴的愛燃著在喉嚨中燒灼
ただ紅く
只是鮮紅似火

Ah 青い地球(ほし)が消える
Ah 罪も罰も超えて

突き刺した絶望の鋼凍り付く月の夜に
美しきこの世界は今果てしない永遠(とわ)の螺旋

過ちと正しさの間叫ぶだろう生きるために
燃えている兇暴な愛が喉の奧焼け付いてく
ただ紅く