Regret

帰りの電車に揺られながら
坐在搖搖晃晃歸去的電車裡
最後の一言がリフレインする
最後的那句話還是忍了下來
“ごめんね”と添えた優しさが餘計に悲しい
加上“對不起”，溫柔後面多了悲傷
重ねた言葉も秘密さえも
重複的話語，秘密之類
今はもう何ひとつ意味をなくして
現在已經沒有意義了
出逢ったことまで憎んでしまうなら
再次相逢的時候如果憎恨對方
この記憶を消してよ
那就消除記憶
もう二度と思い出せないように
再也想不起來
Why not? 君だけがすべてだったのに
why not？ 明明你就是全部
この痛みは君にしか癒せないのに
明明這個傷痛只有你能治愈
どこにも屆かない聲を抱いたまま
想要緊抱住已經哪兒也追不上的聲音
今何を望めばいいの？
事到如今，拿什麼來期待
葉うなら時間を巻き戻したい...
如果許願，希望捲入時間中，回到過去
燈りもつけずに橫たわった
不去扶檯燈，就讓它橫在哪裡
ソファに殘ってた君の香り
沙發上殘留著你的香氣
渇いた孤獨を絞り出すように
孤獨彷彿飢渴難耐般竭力而出
落ちる涙もう一度
眼淚再次落下
広い背中にすがりつきたい
好像依靠在你寬闊的背上
Miss you...君なしで何処へ行けばいい？
Miss you...在沒有你的情況下去個什麼地方吧
君以外の愛なんて要らないのに
明明除了你的愛，誰的都不要
いつもの笑顔で“噓だよ”って言ってよ
總是笑著說“騙人的吧”
たとえそれすら噓だっていいから
假設，這是謊言就好了
抱き寄せて欲しい...
好想擁抱你
Why not? 君だけがすべてだったのに
why not？ 明明你就是我的全部
この痛みは君にしか癒せないのに
明明這個傷痛只有你才能治愈
どこにも屆かない聲を抱いたまま
想要抱住已經哪兒也追不上的聲音
今何を望めばいいの？
事到如今，期待著什麼
葉うなら 時間を巻き戻したい...
如果可以，希望回到過去