기도 (Prayer)

편편한대지위에자라난새싹
平平的大地上生長的新芽
온실속의화초보다훨씬더월등히
比起溫室裡的花草更強盛
난저하얀눈속에비바람속에
我在那白雪中在那風雨中
당당히꿋꿋히자라온저초록새싹
堂堂正正地頑強地生長起來的綠芽
아무리힘든일이와도
無論多麼地艱難
그게설령견디기 힘든일이라도
就算是那麼難以堅持
자신을믿어그리고일어나
相信自己站起來
자신을봐봐
看看自己
어느새큰나무가되있는널
不知不覺長成了大樹的你
너에겐지치고힘든일이었지
對你來說費勁力氣艱難的事情
우습게여겼던내가했던작은일도
感到可笑的我曾經做過的小事情
너를날게해줄하늘이내겐없어서
給你的天空下沒有我
눈물을흘려도너만은웃을수있게
就算是流著眼淚只有你能笑出來
추웠던겨울날걸어갔던길도
寒冷的冬天我走過的路
힘겨웠을때일어났던일
費勁時發生的事情
그림이되힘이되자그만한액자에
成為一幅畫成為力量
두고두고놓고기억이될
總是放在那相框中成為記憶
나의과거먹구름과비바람은가고
我的過去伴隨著烏雲和風雨
기억 에남는것은나의친구들과학교
記憶裡留下的是我的朋友和學校
하하그래힘들긴해도좋았었지
哈哈就算那麼勞累也是喜歡著的
그때로돌아갈까글쎄
好像就這樣回到了那個時候
우리살아가는게힘이들때가있어
我們活著會有勞累的時候
서로의무게를지우려미워할때있지만
互相卸載對方的負擔即使有厭惡的時候
우리사랑하는건너를사랑하는건
但是我們相愛著我愛著你
아름다운일상속에
在美麗的生命裡
우리영원하다고믿어도돼
我們也可以永遠的相信
세상이차갑고검게느껴질때
有時候會感受到這世界的寒冷和黑暗
그때를생각해잘할거라말했잖아
想著那個時候說著我們會最好的
곁에있던사람들이너를떠나도
就算身邊的人離開了
슬픈일없기를
也不會傷心
당당히일어서기를난
我就那樣堂堂正正地
기도해더이상니가갈길이험하지않도록
我祈禱著你前進的道路不再險惡
그리고약속해더없이너의깨끗한맘변치않도록
或許也約定好了那溫暖的心永遠不變
내가비록니슬픔을다알순없지만
就連我有時也不一定全都知道你傷心的事
같이잊고날아하늘멀리높이
一起忘記飛向有高有遠的天空
외로워마주위에아무도없다고
面對著孤獨上面什麼都沒有
그게아냐우린니맘에있다고
不是那樣的我們在你心中
우리살아가는게힘이들때가있어
我們活著會有勞累的時候
서로의무게를지우려미워할때있지만
互相卸載對方的負擔即使有厭惡的時候
우리사랑하는건너를사랑하는건
但是我們相愛著我愛著你
아름다운일상속에
在美麗的生命裡
우리영원하다고믿어도돼
我們也可以永遠的相信
우리함께한모든시간이
你也知道的
쉽진않을 꺼야너도알잖아
你對我敞開心扉並不是件容易的事情
하늘이널도운다면우린네곁에있을께
天空又朝向你而來我們在你的身邊
이젠주저말고내게로와줘우워-
心中不要猶豫了來我這裡
네가힘들어질땐조금쉬어가도돼
在你勞累的時候休息一會兒也好
뒤에서일으켜줄네가 설수있도록
會在你的身後崛起我會站起來
우리사랑하는건너를사랑하는건
我們相愛著我愛著你
아름다운일상속에우힌영원하다고
在你美麗的生命中我們永遠的
우리살아가는게힘이들때가있어
我們活著有艱難的時候
서로의무게를지우려미워할때있지만
互相卸載對方的負擔即使有厭惡的時候
우리사랑하는건너를사랑하는건
但是我們相愛著我愛著你
아름다운일상속에
在美麗的生命裡
우리영원하다고믿어도돼
我們也可以永遠的相信