Heartless - Album Version

In the night, I hear 'em talk
夜深時分我聽見他們講起
The coldest story ever told
這世上最寒心的故事
Somewhere far along this road
在遠處的某個街角
He lost his soul
他為了一位絕情的女人
To a woman so heartless
失去靈魂
How could you be so heartless?
你怎麼能夠如此狠心
Oh, how could you be so heartless?
待我到這般地步？
How could you be so
你怎麼能夠
Cold as the winter wind when it breeze, yo?
如同凜冽的寒風刺骨無情
Just remember that you talkin' to me though
你要知道現在面對的可是我啊
You need to watch the way you talkin' to me, yo
你得收回這刻薄的語氣
I mean, after all the things that we been through
從前我們也攜手歷經坎坷
I mean, after all the things we got into
相互扶持共渡難關
Ayo, I know of some things that you ain't told me
我深知你難以啟齒的秘密
Ayo, I did some things but that's the old me
我曾為蠢事買單但那已是過去
And now you wanna get me back and you gon ' show me
如今你試圖報復想讓我銘記錯誤
So you walk around like you don't know me
四處放縱彼此形同陌路
You got a new friend
你認識了新的朋友
well, I got homies
沒差反正我有兄弟陪著
But in the end, it's still so lonely
但似乎到最後結局仍是孤獨
In the night, I hear 'em talk
夜深時分我聽見他們講起
The coldest story ever told
這世上最寒心的故事
Somewhere far along this road
在遠處的某個街角
He lost his soul
他為了一位絕情的女人
To a woman so heartless
失去靈魂
How could you be so heartless?
你怎麼能夠如此狠心
Oh, how could you be so heartless?
待我到這般地步？
How could you be so Dr. Evil?
你怎麼做到搖身一變 化作“邪惡博士”？
You're bringin' out a side of me that I don't know
誘出我內心不曾知的陰暗
I decided we wasn't gon' speak so
我決定彼此不再聯繫
Why we up 3 AM on the phone?
但凌晨三點熟悉的來電又再次響起
Why do she be somad at me fo'?
為何她對我 總顯得憤懣不已？
Homie, I don't know, she's hot and cold
外表火辣卻是冷酷無情
I won't stop, won't mess my groove up
可我不會捨棄尊嚴為此魅力盡失
'Cause I already know how this thing go
我早已清楚結局走向
You run and tell your friends that you're leavin' me
你告知朋友說將要和我分手
They say that they don't see what you see in me
她們打趣道：“真不知道你看上他什麼了”
You wait a couple of months, then you gon' see
等數月過去你便會醒悟
You'll never find nobody better than me
再也不會有人比我待你更好
In the night, I hear 'em talk (Me)
夜深時分我聽見他們講起
The coldest story ever told
這世上最寒心的故事
Somewhere far along this road
在遠處的某個街角
He lost his soul
他為了一位絕情的女人
To a woman so heartless
失去靈魂
How could you be so heartless?
你怎麼能夠如此狠心
Oh, how could you be so heartless?
待我到這般地步？
Talk and talk and talk and talk
爭吵斥責
Baby, let's just knock it off
讓我們敞開說吧
They don't know what we been through
她們從未經歷我們的坎坷
They don't know 'bout me and you
她們從未體驗我們的愛意
So I got somethin' new to see
我不會一直掙扎在過往
And you just gon' keep hatin' me
你大可持續這份憎恨
And we just gon' be enemies
我們終將變成敵人
I know you can't believe
雖然你難以置信
I could just leave it wrong
對我來說離開你或許是個錯誤
And you can't make it right
但這段關係你再也無力挽回
I'm gon' take off tonight into the night
今晚我就會離開
In the night, I hear 'em talk
夜深時分我聽見他們講起
The coldest story ever told
這世上最寒心的故事
Somewhere far along this road
在遠處的某個街角
He lost his soul
他為了一位絕情的女人
To a woman so heartless
失去靈魂
How could you be so heartless? (How, how?)
你怎麼能夠如此狠心
Oh, how could yoube so heartless?
待我到這般地步？
On and on and on and on
And on and, and on and on and on
Producer：Kanye West
Writers：Mr.Hudson/Jeff Bhasker/No I.D/Malik Yusef/Kid Cudi /Kanye West
Sample：Ammonia Avenue—The Alan Parsons Project