仲良しピグコとミドリちゃん

編曲：菊池俊輔
ぼくのだいじなおともだち
我最重要的朋友就是
みどり色した小ちゃな子
全身綠色的小可愛
笑顔の可愛いい小ちゃな子
笑容可愛的小朋友
ピグコは大好きミドリちゃん
皮古蒙最喜歡小綠了
二人で遊ぼう大空で
兩個人在空中玩耍
楽しい遊びは空の中
在空中快樂嬉戲
キラキラ星が出る頃は
當閃閃發光的星星出現之時
さあ行きましょう夢の中
來吧，一起去夢中相遇
夢の中でのできごとは
夢中發生的事情
明日になれば忘れちゃう
到了明天就會忘記
素敵なことでも忘れちゃう
即便是美好的事情也會忘記
だからいつまでも夢の中
所以想要永遠活在夢中
二人がつかんだ幸せは
兩個人在一起的幸福
明日がきたって消えないさ
明天過後也不會消失
ピカピカ光る友情は
閃閃發光的友情
ほら見せましょうお星さま
正猶如能看得到的星星
キラキラ星がいいました
最喜歡閃閃發光的星星了。
二人はほんとに仲良しね
我們兩個人永遠是好朋友
宇宙でいちばん仲良しね
是宇宙中最好的朋友
百年たってもそのままで
就算過了一百年之後
二人がつないだ小さな手
兩個人依舊各自牽著各自的小手
いつまでたってもはなさない
永遠也不會分開
キッズの星が光るとき
小寶寶之星發光的時候
さあとび出そう大空へ
來吧，一起翱翔於太空。