Lazy Days

I love the way you twirl your hair
我愛你用手指卷頭髮的樣子
Those overalls and flip flops you wear
愛你的工裝褲人字拖
The way you'd smile waiting in your drive
在車裡等待時的笑靨如花
Hot Sunday afternoons
炎熱的周日下午
You didn't mind my rusty truck
你並不介意我
Swinging by to pick you up
開著鏽跡斑斑的卡車來接你
I missed your sweet face, it was six long days
我想念你甜蜜的笑容
Since I'd got to hang with you
已經有六天沒見到你
And we'd throw two fly rods in the gun rack
架子上已經擺了兩隻魚桿
Sweet tea and biscuits on your lap
茶和餅乾擺在你的腿上
Sing to brown eyed girl
我為褐色眼睛的你歌唱
My guitar in the barn bridge shade
在穀倉橋蔭彈著吉他
I'd number your freckles
我數著你的雀斑一粒一粒
And the times your fishing line tangled
數著你魚線纏住的次數
And love on you in the meadow by round bales of hay
在草堆旁對你傾訴的愛意
No, it ain't hard to remember those good old lazy days
記住那些慵懶的日子並不難
And we'd stop by Ernie's General store
我們會順路經過厄尼百貨
Got two maple walnut ice cream cones
買兩個楓糖乾果冰淇淋
Funny how they always seem to get on your nose
你每次都吃到鼻子上的樣子真可愛
Yeah, when you'd ride with me
我們一同出行時
I' d cuss the moon tryin' to get you back
我幾乎要咒罵月亮升起你不得不離去
Ground all the gears while you just laughed
停下我老舊的卡車你開始大笑
'Cause it was twelve o'clock, porch lights turned off
午夜十二點門廊的燈已經熄滅
Yeah, and I was up the creek
沒錯你真讓我我進退兩難
And we'd throw two fly rods in the gun rack
架子上已經擺了兩隻魚桿
Sweet tea and biscuits on your lap
茶和餅乾擺在你的腿上
Sing to brown eyed girl
我為褐色眼睛的你歌唱
My guitar in the barn bridge shade
在穀倉橋蔭彈著吉他
I'd number your freckles
我數著你的雀斑一粒一粒
And the times yourfishing line tangled
數著你魚線纏住的次數
And love on you in the meadow by round bales of hay
在草堆旁對你傾訴的愛意
No, it ain 't hard to remember those good ol' lazy days
記住那些慵懶的日子並不難
Ain't it funny how we never could sell that old pick up of mine
有趣的是我們居然一直沒有賣掉舊卡車
Baby grab the keys, I'll get the jumper cables 'cause it's about time
寶貝拿上鑰匙是時候買纜線了
And we'd throw two fly rods in the gun rack
架子上已經擺了兩隻魚桿
Sweet tea and biscuits on your lap
茶和餅乾擺在你的腿上
Sing to brown eyed girl
我為褐色眼睛的你歌唱
My guitar in the barn bridge shade
在穀倉橋蔭彈著吉他
I'd number your freckles
我數著你的雀斑一粒一粒
And the times your fishing line gets tangled
數著你魚線纏住的次數
And love on you in the meadow by round bales of hay
在草堆旁對你傾訴的愛意
No, it ain't hard to remember
記住那些慵懶的日子
baby do you remember
寶貝你還記得嗎
I think it's time we remember those good lazy days
我們該回憶一下那些美好慵懶的日子了