誰よりも feat. 中島美嘉

ウソだってかまわない
就算是謊言也沒關係
誰よりも愛してたと言って
我比任何人都更愛你
言葉だけでもいい私だけの
哪怕是僅僅屬於我的一句話也好
貴方だって信じたい
因為是你我也願意相信
何故か…すぐに過去さえさらけ出せた
為什麼……過去的一切都暴露無遺
傷ついてた心重ね合わせた
傷透的心重疊在一起
送り屆けた家のそばで
送到你家的旁邊
一瞬降った大雨運命の交差點
在命運的交叉點一瞬間下起了大雨
その日から離れない片時も
從那天起片刻也不曾離開
名前呼ぶ君がただ愛おしいよ
叫著我的名字的你也很可愛呢
君が大好きな映畫一緒に観たね
一起去看你最愛的電影吧
大好きな曲何度も聴いたね
聽幾首最愛的歌曲吧
儚い夢映すワイングラス
紅酒杯中映出虛幻的夢
答えられない未來言葉につまる…
言語裡充滿著無法描述的未來
でもこの気持ちに噓はない
但這份心情沒有說謊
ほっとけないすべてを受け止めたい
我無法置之不理只想接受一切
抱きしめ伝え合ったぬくもり
相互擁抱傳達的溫暖
誰にも話せないストーリー
不能告訴任何人的故事
優しい光二人包む悲しみ瞳に映る
柔光包圍著我們悲傷映照在瞳孔之中
ウソだってかまわない
就算是謊言也沒關係
誰よりも愛してたと言って
我比任何人都更愛你
言葉だけでもいい私だけの
哪怕是僅僅屬於我的一句話也好
貴方だって信じたい
因為是你我也願意相信
高速染めた夕日と紅葉
高速公路旁被染紅的夕陽和紅葉
眺めたうっすら雪化粧の頂上
我眺望著遠方覆蓋薄雪的山頂
誰にも邪魔されない二人だけの世界
不被任何人打擾只屬於兩個人的世界
この想いは抑えきれない
這份思念怎麼也無法抑制
地元の浜辺裸足で歩いた
在當地海邊光著腳走著
ずっと見せたかった景色
那是我一直想看到的景色
振り向いた笑顔忘れられない
回頭望去你的笑顏我無法忘記
でも言葉は偽れない
但言語並沒有偽裝
傷つけて悲しみの旅立ち
那是場心痛而悲傷的旅程
ほどけてくしなやかな指先
我鬆開了你柔軟的指尖
初めてこんなに弱音を吐いた
第一次說出這麼不爭氣的話
立ち止まりうずくまり泣いた
最後只能停下腳步默默哭泣
最後のプレゼント渡したピアス
交給你的耳環是最後的禮物
運命が二人を引き裂く
命運將兩人撕裂
苦しくて苦しくてすぐに逢いたい
我好痛苦好想馬上見到你
許されないとしても君に逢いたい…
即使不被允許我也想見你……

就算是謊言也沒關係
ウソだってかまわない
我比任何人都更愛你
誰よりも愛してたと言って
哪怕是僅僅屬於我的一句話也好
言葉だけでもいい私だけの
因為是你我也願意相信
貴方だって信じたい
唉，這場愛戀是錯的嗎？
ねぇ この戀は過ちなの？
無論說什麼都已太遲了
もう遅いよね何を言っても
因為說出要分開的人是我啊
別れを伝えたのは私の方なんだから
我比誰都更了解你

比誰都更想念你
誰よりも分かりあえた
比誰都更相信你
誰よりも想っていた
比誰都更愛你
誰よりも信じあえた
就算是謊言也沒關係
誰よりも愛していた
我比任何人都更愛你

哪怕是僅僅屬於我的一句話也好
ウソだってかまわない
因為是你我也願意相信
誰よりも愛してたと言って
言葉だけでもいい私だけの
貴方だって信じたい