もっと君を知りたい

太陽が焦がす放課後
如被太陽燒焦般的放課後
戯ぐ人たち輝いてて
嬉鬧的人們閃爍著光輝
どこにも行くあてなくて昇降口睨んだ
無論哪裡都不是我的歸屬只是像這樣望著出入口
制服と道徳とチャイムが縛る檻の中から連れ出して
制服也好道德也好被鈴聲束縛的人生想要從牢籠中逃脫出來
きっと私うそつきだから
我一定是個騙子吧
獨りだって笑えるんだね
就算獨自一人也肯定能歡笑的
もっと君を知りたいなんて
想要更多地了解你呢
言われたくて意地悪したくなるよ
想要被你說是個愛捉弄人的人
お互いの距離を知らずに
明明不知道彼此的距離
ふたり眩しく笑いあえた
兩人卻耀眼地笑了起來
そうあの日の私たちまで戻れたならいいのに
沒錯明明只要回到那天的我們就好了
言い訳と後悔と蛇足が染みて蒸れた上履き脫ぎ捨てて
辯解也好後悔也好總浸染在多餘的東西里面脫下蒸騰的鞋子扔掉吧
だって私泣き蟲なのに
因為我明明是個愛哭鬼
君の前で涙が出ない
卻無法在你面前流出淚
ずっと君を知らずにいれば
如果一直不知曉你的存在的話
獨りだって気付かず夢見たのに
就算獨自一人明明也能毫無察覺地做夢了
疼く淺い傷を照らす渡り廊下
隱隱作痛淺淺的傷口映照著教室的走廊
未來閉ざす進路指導室
不會通向未來的進路指導室
空は茜色に私ごと染めてく
空中暗紅的夕陽把我浸染
襲って壊して潰して
襲擊破壞毀滅
それでもいいから屆け
即使如此也沒關係啦給我傳達到吧
きっと私うそつきだから
我一定是個騙子吧
獨りだって笑えるんだね
就算獨自一人也肯定能歡笑的
もっと君に嫉妬されたい
想要更多地被你嫉妒
笑いながら意地悪したくなるの
想要一邊歡笑一邊捉弄你
ひとりぼっち寂しい神様だね
真是一個孤獨寂寞的神明大人呢