Earth Song

編曲: 梁翹柏
日出呢
What about sunrise
雨水呢
What about rain
那一切呢
What about all the things
你說我們會得到的那一切呢
that you said we were to gain
殺戮的土地啊
What about killing fields
有終結的時刻嗎
Is there a time
那一切呢
What about all the things
你說屬於我們的那一切呢
that you said was yours and mine
你是否曾注意過
Did you ever stop to notice
我們共同揮灑的血汗
All the blood we've shed before
你是否曾注意過
Did you ever stop to notice
流淚的地球
The crying Earth
哭泣的海岸
The weeping shores
Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh
我們對這個世界做了什麼
What have we done to the world
看看我們所做的一切
Look what we 've done
所有的和平呢
What about all the peace
那是你曾向你的孩子許下的諾言
That you pledge your only son
鮮花遍布的田野呢
What about flowering fields
有終結的時刻嗎
Is there a time
所有的夢想呢
What about all the dreams
你說是屬於你我的夢想
That you said was yours and mine
你是否曾注意過
Did you ever stop to notice
所有在戰爭中死去的孩子
All the children dead from war
你是否曾注意過
Did you ever stop to notice
流淚的地球
The crying Earth
哭泣的海岸
The weeping shores
Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh
我曾經有過夢想
I used to dream
我曾經遙望星辰之上
I used to glance beyond the stars
如今不知我們身在何方
Now I don't know where we are
儘管我明白我們已經漂泊了太遠
Although I know we've drifted far
Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh
嘿昨天呢
Hey, what about yesterday
我們呢
(What about us)
海洋呢
What about the seas
我們呢
(What about us)
天堂正在跌落
The heavens are falling down
我們呢
(What about us)
我簡直不能呼吸
I can't even breathe
我們呢
(Whatabout us)
奄奄一息的孩子呢
What about children dying
我們呢
(What about us)
你有沒有聽到他們的哭泣
Can't you hear them cry
我們呢
(What about us)
我們走錯了哪裡
Where did we go wrong
有沒有人告訴我原因
Someone tell me why
我們呢
(What about us)
我們呢
What about us