Purple

(Sometimes it feels like Im in a dream
（有時我感覺這是一場夢
or, a nightmare
或是，一場噩夢
but Im awake
但我醒了，
and, Im doing things but
而且我做的事情
Im not meaning to do them
我並不知道為何而做
and even though its a nightmare
就算這是一場噩夢
I feel happy inside)
但我感覺樂在其中）

Ive done some things in my life
我讓一些特殊的事情進入了我的生活
that you may think are crazy
你可能認為這很瘋狂
a little different from the rest
不同的是
I get my pleasure from the pain.
我從痛苦中找到了快樂

Ive got some ghosts who follow me
我發現我被鬼魂纏身
you may think Im crazy
你可能認為我瘋了
but in the night I know I
但日落西山後
feel alright.
我就會感到發自內心的快樂

I see spirits all around me
當我看到有些鬼魂在我身邊遊蕩，
As I try to understand.
我嘗試著去理解。
What makes me do the things I do
是什麼是讓我對他們，
To everyone around me
做了這麼殘忍的事
And I bet you never knew
但我肯定你們絕對不知道
I could have regrets
我感到了悔意
For all the things that
我所做的所有事情
Make you see red
你也許看到的是紅色
But all I see is purple instead!
但我看到的卻是紫色！

I smile in the face of whats to come
我常用微笑去形容我的生活
we can try but we cant run
我們可以直面，
from the fate we bring upon ourselves.
但我們不可以躲避我們咎由自取的命運
Its just a dream, its just a dream
這只是場夢，這只是一場夢，
but that doesnt mean
但這並不代表
my waking life is not a nightmare.
我的生活就是一場噩夢。

I see spirits all around me
當我看到有些鬼魂在我身邊遊蕩，
As I try to understand.
我嘗試著去理解。
What makes me do the things I do
是什麼是讓我對他們，
To everyone around me
做了這麼殘忍的事
And I bet you never knew
但我肯定你們絕對不知道
I could have regrets
我感到了悔意
For all the things that
我所做的所有事情
Make you see red
你也許看到的是紅色
But all I see is purple instead!
但我看到的卻是紫色！

This is the end of me...
這就是我最終的結局
They got the best of me...
他們認為這是對我來說我最好的結局
Now justice has been served...
現在聽著孩子......
Oh well
要學著
live and learn.
吃一塹長一智

I see spirits all around me
當我看到有些鬼魂在我身邊遊蕩，
As I try to understand.
我嘗試著去理解。
What makes me do the things I do
是什麼是讓我對他們，
To everyone around me
做了這麼殘忍的事
And I bet you never knew
但我肯定你們絕對不知道
I could have regrets
我感到了悔意
For all the things that
我所做的所有事情
Make you see red
你也許看到的是紅色
But all I see is purple instead!
但我看到的卻是紫色！