It Hurts Too Much

A lot of empty words that I've already heard
我已經受夠了你的虛情假意
Ain't gonna work tonight
從今天起我再也不會相信
Don' t wanna talk about it anymore
不想再對任何人談是非對錯
cause that ain't gonna make things right
因為那根本沒有意義
So now you're back again, you say it's not too late
你現在反倒回心轉意了，還說什麼為時未晚，
To give it one more try
你想再給我一次機會
Well, I don't want to hear your lies
但我不想再聽你的謊言
No, I don't want to hear your lies no more
不想再聽你胡說八道
I've got to find a way, I know, to let you go
我要找到方法，放棄你
cause it hurts too much
因為你傷我太深
You say you'll never leave
你說過你永遠不會離開我
And then, you're gone again
但你卻一次又一次離我而去
Oh, it hurts too much
噢，你傷我太深
It hurts too much, my love
太深太深了，我的愛人
I've heard it all before
重複的話我聽過太多次
I' ve got to tell you no, no, no
我必須對你說，不，不，不
It hurts too much
你傷我太深。
You know I tried so hard
你知道嗎，我曾經那麼努力
I spend so many nights
在那麼多個夜晚
Waitin' for the phone to ring
只等著電話響起
But it's over now and I'm afraid
但現在一切都結束了，
I don't feel much of anything
我怕我失去愛的能力
You say you want my love
你說你想要我的愛
You've played around enough
說你已經回心轉意
But now I can't forget
但現在我已無法原諒
Well, honey there's nothing left
對不起，我已經放棄你了，
I ain't got nothin' left at all
我對你再無留戀
I've got to find a way, I know, to let you go
我必須學會放手讓你走
cause it hurts too much
因為你傷我太深
You say you'll never leave
你說過你永遠不會離開
And then, you're gone again
你卻一次又一次離我而去
Oh, it hurts too much
你傷我太深
It hurts too much, my love
傷我太深了，我的愛人，
I've heard it all before
重複的話我聽過太多次
I’ve got to tell you no, no, no
我必須對你說，不，不，不
It hurts too much
你傷我太深。
Just when I thought I'd gotten over you
當我以為我忘記你的時候
I hear you knockin' at my door
我卻聽到你敲響我的們
After everything you've put me through, you know
你讓我飽受折磨
I just can't take it anymore
我真的不想再這樣下去了
You say you want my love
你說你想要我的愛
You've played around enough
說你已經回心轉意
But now I can't forget
但現在我已無法原諒
Well, honey there's nothing left
對不起，我已經放棄你了，
I ain't got nothin' left at all
我對你再無留戀
I've got to find a
我必須學會放手
To find a way, I know, to let you go
試著放棄你
cause it hurts too much
因為你傷我太深
You say you'll never leave
你說過你永遠不會離開
And then, you're gone again
你卻一次又一次離我而去
Oh, it hurts too much
你傷我太深
It hurts too much, my love
傷我太深了，我的愛人，
I've heard it all before
重複的話我聽過太多次
I've got to tell you no, no, no
我必須對你說，不，不，不
It hurts too much
你傷我太深。
Oh, it hurts too much
太深了……
It hurts too much
你傷我太深
Oh, it hurts too much
你傷我太深… …
Listen when I tell you it hurts
聽著，你傷我太深
Oh, it hurts too much
太深……
Oh mama it hurts
真的太深
Oh, you hurt me so much
你真的傷我太深了……