Chocolate Planet

足元からずっと広がるチョコフレ一バ一
從腳下噴薄而出的巧克力的香氣
ティビカルな丸にさえ視線が釘付け
就連視線也離不開那typical的球形
顔は騙せても
就算臉上顯得滿不在乎
體は騙せない
身體卻是會出賣自己的
もう絶対止まれない甘い罠
已經絕對無法停下的甜蜜陷阱
深く
深深地
そう深く吸い込んで飲み幹してね
對深深地吸入口中一口飲盡哦
ゆっくり
慢點喝
そうゆっくり
對慢點喝
まだ沢山あるから
因為還剩很多哦
Chocolate Planet
Chocolate Planet
君と進む時計の針は止まらない
與你一同前進的時鐘的指針已無法停下
ちょっびりビタ一なのだって
即使稍稍有點苦澀
好きなの
我也非常喜歡
Chocolate Planet
Chocolate Planet
そっと隠れる僕を沢山見つけて
快找出悄然藏身的我吧
君の為になら
如果是為了你
そう
對
カラつルになれるよ
我就能變得五彩斑斕哦
僕の日常はぐるぐる回るマ一ブル
我的日常是團團轉的彈珠
ミニマル誘惑だって
即便是最小限的誘惑
簡単な方程式
也是簡單的方程式
口で誤魔化せても
就算口頭上裝糊塗
體は正直
身體還是老實的
もう絶対抗えないラビリンス
已經絕對無法逃離的labyrinth
深く
深深地
そう深く吸い込んでたいらげて
對深深地吸入口中一掃而空吧
ゆっくり
緩緩地
ほらしっくり口の中で味わってね
吶於口中仔細品味一番吧
飾る前に
在裝點之前
混ざる前に
在混合之前
君にだけ見せてあげる
只供你一人欣賞
溶けた後の私もまたいっばい愛して欲しいな
就算是融化後的我也希望你能繼續喜歡呢
深く
深深地
そう深く吸い込んで飲み幹してねゆっくり
對深深地吸入口中一口飲盡哦
そうたっぶり
對滿滿地
このまま溺れちゃうかも
這樣下去會沉迷其中也說不定
Chocolate Planet
Chocolate Planet
君が愛した星をバノラマにのせてこっそりミルクなの
將你心愛的繁星放入全景中偷偷喝的牛奶
一口分けるわ
也分你一口吧
Chocolate Planet
Chocolate Planet
君と進む時計の針は止まらない
與你一同前進的時鐘的指針已無法停下
ちょっびりべリ一なの
偶爾稍微加點漿果
たまにはいいよね
似乎也不錯呢
Chocolate Planet
對深深地吸入口中一口飲盡哦
そっと君の溫度で優しく溶かして
悄悄地用你的體溫親密地融化
君の為になら
只要是為了你
そう
對
チョコにでもなれるよ
我連巧克力都能化作哦