大魚「日語版」（翻自 週深）

（日語版《大魚》）
生活在這世界上的人，都是生活在海中的大魚

所謂人生其實和跨越大海一樣
原詞：尹約
和許多人相逢、離別……
譜曲：錢雷
然後到了死的時候，到達彼岸，去往各自不同的世界
原唱：週深
夜幕消失於海浪之中

覆蓋到天空的盡頭
---------------------------
夢的縫隙遊動的魚

眺望睡顏
日語填詞/演唱/混音/視頻：星光雪
天海一色

聽風雨
世の中に生きている人はみんな、海に生きている大きな魚である。
和你一起吹起蒼茫的霧
人生というのは、海を越えて渡ると同じだ。
大魚的羽翼 伸展過度
人々は出會ったり、別れたりする……
時之繩 解
そして死ぬ時は、彼岸に著き、それぞれ違う世界へ行く。
飛去遠方

漸漸離去
夜[よる]の帳[とばり]は波[なみ]に消[き]え
永遠的被束縛用心
空[そら]の果[は]てまでを覆[おお]われ
湧溢出的眼淚
夢[ゆめ]の隙間[すぎま]　泳[およ]いだ魚[うお]
向你流去
眺[なが]める眠[ねむ]り顔[がお]
天空的海底回去

============ ================
海天一色[かいてんいっしょく]
夜幕消失於海浪之中
風雨[ふうう]を聞[き]く
覆蓋到天空的盡頭
君[きみ]と蒼茫[そうぼう]な霧[きり]を吹[ふ]く
夢的縫隙游動的魚

眺望睡顏
大魚[だいぎょう]の羽[はね]　もう広過[ひろす]ぎて
天海一色
時間[とき]の縄[なわ]　解[ほど]け
聽風雨

和你一起吹起蒼茫的霧
遙[はる]か飛[と]び去[さ]る
大魚的羽翼伸展過度
離[はな]れていく
時之繩解
永久[とわ]に縛[しば]られ気遣[きづか]う
飛去遠方

漸漸離去
こぼれた涙[なみだ]
生來就屬於天空
君[きみ]へ流[なが]れ
湧溢出的眼淚
天空[てんくう]の海底[かいてい]戻[もど]る
向你流去
============================
最初的相遇回

============================
夜の帳は波に消え
啊~~ ~啊~~~~~
空の果てまでを覆われ
啊~~~啊~~~~~~~~~~~~~~~
夢の隙間泳いだ魚
啊啊啊~~啊啊啊~~啊~啊~啊~
眺める眠り顔
啊~~~~啊~啊~~~~~啊~啊~

海天一色
風雨を聞く
君と蒼茫な霧を吹く

大魚の羽もう広過ぎて
時間の縄解け

遙か飛び去る
離れていく
生[うま]れ付[つ]き空に屬[ぞく]す

こぼれた涙
君へ流れ
最初[さいしょ]の出會[であ]い戻[もど]す

============================

あ~~~あ~~~~~
あ~~~~あ~~~~~~~~~~~~~~~
あああ~~あああ~~あ~あ~あ~
あ~~~~あ~ あ~~~~~あ~あ~