咲いては散る花のように

咲いては散る花のように
[lr:イツカ]
作詞·作曲·編曲:イツカ
[co:イツカ]

[ag:イツカ]
アイ★チュウがら

パート分けBy あいりすさん
F∞F【愛童星夜(CV.KENN) 湊奏多(CV.井口祐一) 禦剣晃(CV.豊永利行)】

(全員)咲いては散る花のように泣いて笑っていたい
Lrc/翻譯By YuuShiNa
どうやって君を忘れたらいいの
From Ameblo

(晃)いつもよりも胸が痛い焦がれ過ぎて
/綻放的花朵飄散一般喜極而泣
言葉よりも顔が見たい一瞬でも
/究竟怎樣才能忘記你？

(奏多)時間は流れて季節も過ぎるけれど
/使心中比往常更加痛苦是由於太過渴望
切なさには慣れそうにないから
/比起話語更希望看見面容的一瞬
また出逢いたい

/時間飛逝季節也隨之而過
(全員)咲いては散る花のように泣いて笑っていたい
/悲傷是因為無法習慣
どうやって君を忘れたらいいの
/想與你再度相逢

(奏多)友達には戻れるけど胸が痛い
/綻放的花朵飄散一般喜極而泣

/究竟怎樣才能忘記你？
(晃)消せないメールを夜中に読み返しても
人は時を巻き戻せないから
/雖然能做回到朋友卻感到心痛
また出逢いたい

/即使在夜晚重讀了無法抹去的郵件
(全員)咲いては散る花のように泣いて笑っていたい
/人也是不會重蹈覆轍的
どうやって君を忘れたらいいの
/想與你再度相逢

(星夜)出來るのならこの全てを捨てても良いよ
/綻放的花朵飄散一般喜極而泣

/究竟怎樣才能忘記你？
(星夜)會えない日はこの胸にずっと思っているよ
だからこそまた出逢いたい
若是可以的話捨棄一切也在所不惜

(奏多&晃)泣いて笑って過ごすけど君を探してしまう
/無法相見的日子心中一直思念著你
(全員)どうやって君を忘れたらいいの
/正因如此想與你再度相逢

(全員)咲いては散る花のように泣いて笑っていたい
/儘管哭笑著度過著也在尋找著你
どうやって君を忘れたらいいの
/究竟怎樣才能忘記你

終わり
/綻放的花朵飄散一般喜極而泣