I Went to Bed and I Loved You

Oh life's a killer
生活是個劊子手
We're all the blade
你我皆是它手中的刀刃
Pretend we're not with our different names
佯裝我們並非冠以不同的名字
Swimming lonely in this almighty stew
在混沌中孤獨游弋著

每日綻放的神奇魔力
The magic of the everyday
我們全然錯過但遊戲便如此
We miss it all but that's the game
現在你已離去我卻更忘卻不了你
And now you're gone I see so much more of you
那麼宇宙啊

請量力而行
So universe
全盤交於我
Do your worst
我會欣然接受你的打擊
Throw it all at me
據我所知
I'll take your blows
凡此種種皆為奇妙的命運
For all I know
我進入夢鄉了我深切地愛著你
They're magic destinies
早晨還是愛你

起床時依舊愛你
And I went to bed and I loved you
我進入夢鄉了我深切地愛著你
In the morning I loved you too
In the morning I loved you too
早晨還是愛你

起床時依舊愛你
I went to bed and I loved you
我並不把你當做來自上天的一種強迫
Woohooo
你降臨於此
In the morning I loved you too
合該在我們之中熠熠生輝
In the morning I loved you too
每一間房的燈火闌珊處

若你以某種方式構築
I don't see you as a force from above
那麼死亡就如同糟糕透頂的一天
You down here
在鮮活和新奇之間
Sparks in all of us
振作起來地球啊
Somewhere in the lost light of every room
繼續轉起來

要傷害就傷害我吧
And if you frame it in a certain way
我會欣然接受你的低谷
Then death is just one really bad day
據我所知
Between all that living and something new
凡此種種皆為妙趣橫生的訣竅

我進入夢鄉了我深切地愛著你
So come on world
早晨還是愛你
Twirl your twirls
起床時依舊愛你
Hurl it all at me
我進入夢鄉了我深切地愛著你
I'll take your lows
For all I know
早晨還是愛你
They're joyful recipes
起床時依舊愛你

安靜如斯
And I went to bed and I loved you
栽種樹苗
In the morning I loved you too
拓寬根系
In the morning I loved you too
舒展枝椏

當冬日過去我們或許會深入了解
I went to bed and I loved you
你的秘密生活
Woohoo
你的秘密生活
In the morning I loved you too
與你的秘而不宣的謊言
In the morning I loved you too
我進入夢鄉了我深切地愛著你

早晨還是愛你
So quietly
起床時依舊愛你
Plant all your trees
我進入夢鄉了我深切地愛著你
Widen your roots
Loosen your shoots
早晨還是愛你
As the winters turn we might learn
起床時依舊愛你
The secret lives of you
我進入夢鄉了我深切地愛著你
The secret lives of you
早晨還是愛你
The secret lies with you
起床時依舊愛你

我進入夢鄉了我深切地愛著你
And I went to bed and I loved you
In the morning I loved you too
早晨還是愛你
In the morning I loved you too
起床時依舊愛你

I went to bed and I loved you
Woohoo
In the morning I loved you too
In the morning I loved you too

And I went to bed and I loved you
In the morning I loved you too
In the morning I loved you too

I went to bed and I loved you
Woohoo
In the morning I loved you too
In the morning I loved you too