When Am I Gonna Lose You

[Verse 1]
等等，我什麼時候將失去你？
Wait, when am I gonna lose you?
我怎麼會讓你溜走？
How will I let you slip through?
因為粗心還是刻薄？
Careless or unkind?
沿著海岸線的輪廓走到
Trace the curving on the coastline
聖露西婭的懸崖側壁，
The Santa Lucia cliffside
我們將在那裡過夜。
Well stay here for the night
我記得你曾說，
[Pre-Chorus 1]
所有事物都有屬於自己的位置，
I remember you said
現在我躺在我們的床上，
Everything has its place
思考著這句話該如何解釋。
Now I lie in our bed
你
Wondering how to explain
我什麼時候將失去你？
[Chorus]
我什麼時候將失去你？
You
我什麼時候將失去你？
When am I gonna lose you?
我什麼時候將失去...
When am I gonna lose you?
需要的話就再喝一杯，
When am I gonna lose you ?
還是說你已經感受到了？
When am I gonna lose
我一開始就這麼覺得。
[Verse 2]
將你舞蹈的姿態刻在腦中（此處英文為Engrave the silhouette），
Take another one if you need it
我們扮演一出皮影戲，
Or do you already feel it?
在小屋的牆上。
I felt it from the start
你飄然而至，
A gray silhouette of you dancing
在逐漸褪色的慢鏡頭中，
A shadow play that were cast in
我究竟能看得清你嗎，
On the cabin walls
在我熱忱的信仰中？
[Pre-Chorus 2]
你
You were floating to me
我什麼時候將失去你？
In a slow motion fade
我什麼時候將失去你？
Could I finally see
我什麼時候將失去你？
Between belief and faith?
我什麼時候將失去...
[Chorus]
我記得你關上百葉窗後，
You
躺在我的身邊，
When am I gonna lose you?
光還是從窗縫溜了進來，
When am I gonna lose you?
在你的身體上畫出條紋。
When am I gonna lose you, you?
我記得樹木挨個倒下（此處英文為tumbling down）
When am I gonna lose
那個聲音像是吟唱大天使的頌歌，
[Bridge]
而此時映入眼簾的只有大海。
I remember you closing the shutters
那時我知道我想要和你在一起，
And laying down by my side
我記得你關上百葉窗後，
Andthe light that was still slipping through
躺在我的身邊，
It was painting your body in stripes
光還是從窗縫溜了進來，
I remember the trees summoned down
在你的身體上畫出條紋。
Like an archangel choir
我記得樹木挨個倒下（此處英文為tumbling down）
And the ocean was all we could see
那個聲音像是吟唱大天使的頌歌，
And I knew that I wanted you
而此時映入眼簾的只有大海，
I remember you closing the shutters
那時我知道我想要和你在一起，
And laying down by my side
我什麼時候將失去...
And the light that was still slipping through
我什麼時候將失去你
It was painting your body in stripes
我什麼時候將失去你
I remember the trees summoned down
我什麼時候將失去...
Like an archangel choir
And the ocean was all we could see
And I knew that I wanted you
[Chorus]
When am I gonna lose
When am I gonna lose you
When am I gonna lose you, you
When am I gonna lose