DeTaRaMe

トゥル・トゥル・トゥ・トゥ・トゥ・トゥ・トゥール
嘟嚕嘟嚕嘟嚕嘟嚕
デタラメだってかまわない
胡言亂語也無所謂
雨に歌ったどんな思いも
雨中所唱的那些思緒
雨が流してくから
雨水會帶走一切

決まらないコーディネートとジリジリ鳴く時計
決定不了今天的穿搭吵個不停的鬧鐘
動かない體はもうマネキンみたいだね
動不了的身體像是人體模特
8時発銀座線をベッドで見送って
在床上目送8點發車的銀座線
しおれかけた心の花に水をあげよう
為即將枯萎的心靈之花澆上水

窓の外はraining
窗外下著雨
僕は一人daydream
我一個人做著白日夢
ポツポツ虛しさが降ってくる朝も
空虛緩慢降臨的早晨

トゥル・トゥル・トゥ・トゥ・トゥ・トゥ・トゥール
嘟嚕嘟嚕嘟嚕嘟嚕
デタラメだってかまわない
胡言亂語也無所謂
雨にまざって歌った思いは
混雜在雨中所唱的那些思緒
雨が流してくから
雨水會帶走一切
トゥル・トゥル・トゥ・トゥ・トゥ・トゥ・トゥール
嘟嚕嘟嚕嘟嚕嘟嚕
笑われたってかまわない
被嘲笑也無所謂
どしゃ降りだって進んで今日を
哪怕今日大雨傾盆
連れてって雨の先へ
也要帶我沖向雨的彼岸

続かないジム通いも三日でリタイアで
無法堅持的健身房鍛煉三天就要重新來過
使わない調理器具はオブジェに変わってく
不用的烹飪器具漸漸變成擺設
止まらないLINEメールを全部OFFにして
不斷跳出的LINE消息全部關閉接收
本の中の言葉にどんな僕を探そう
遨遊書籍的真理探尋真實的自我

街は今日もmoving
今天的街道依舊熱鬧非常
僕は一人yawning
我一個人打著哈欠
ポツポツ寂しさが降ってくる夜も
寂寞緩慢降臨的夜晚

トゥル・トゥル・トゥ・トゥ・トゥ・トゥ・トゥール
嘟嚕嘟嚕嘟嚕嘟嚕
へんてこだってかまわない
特立獨行也無所謂
空を睨んで歌った思いも
盯著天空所唱的那些思緒
雨が流してくから
雨水會帶走一切
トゥル・トゥル・トゥ・トゥ・トゥ・トゥ・トゥール
嘟嚕嘟嚕嘟嚕嘟嚕
笑われたってかまわない
被嘲笑也無所謂
びしょ濡れだって踴ってようよ
哪怕渾身濕透也要盡情跳舞
連れてって虹の方へ
帶著我奔向彩虹的方向

いつか夢見た先に
總有一天在夢想的彼岸
汗や涙の先に
汗水與眼淚的前方
探していた理想は自分じゃないかも
一直在尋找的理想或許並非自己

それでもトゥ・トゥ・トゥ・トゥ・トゥール
即便如此嘟嚕嘟嚕嘟嚕嘟嚕
デタラメだってかまわない
胡言亂語也無所謂
雨に歌ったどんな思いも
雨中所唱的那些思緒
いつか晴れになるから
總有一天會雨過天晴