Weiß ~幻想への誘い~

ことりたちの歌
小鳥們的歌唱
まどに映ることれ日
窗外枝葉間瀉入的朝陽
今日という日の始まり
被稱為今天的一天開始了
森と水にかこまれ寄りそっていきる
靠近周圍森林和水澤而生的
小さな村の日常
小小村莊的日常
朝露に靴を濡らしながら
朝露將鞋子打濕
少女は森の奧へすすむ
少女進到森林深處——
靜かに霧に包まれしみず海には
被霧籠罩的寧靜的湖泊
忌むべきのろいのつたえ
有著不祥的詛咒的傳說
水汲みがすんだらまっすぐにおかえりと
“把水打了就趕緊回來”
叔母はいつもくり返す
叔母多少遍地這樣重複……
急にたちこめた深い霧に
突然出現的濃霧
少女は振り向きいきをのむ
少女看向其中，不禁把呼吸屏住……
向こう岸に霞んでたたずむひとかげ
在對岸朦朧地佇立的人影
とおき日に亡くしたはずのちちの姿
是很久以前就已故去的父親的模樣
手を伸ばしでとどくなら
如果自己的手伸到那邊
もういちどあいたい
就能再次相會
もたあのころのようにやさしく名を呼んで
再像那個時候一樣溫柔地把名字呼喚……
宵闇の中ひとり森へと向かうは
往幽暗晦暝的森林深處而去
幻影に囚はれたむくな白花
被囚禁在幻影中的無瑕的白色小花
lalalala......
啦啦啦啦……
lalalala......
啦啦啦啦……