pleasant journey

長い旅の途中は
在這漫長旅行的途中
やっぱりまたもや空回り
果然又是空虛而一無所獲
思いやられる毎日
這般遐想著的每一天
飽きないから構わないけど
雖說不會厭倦倒也無妨
女神はいつも気まぐれに
女神總是這麼的隨心所欲呀
さあ覚悟して
好啦做好覺悟吧
苦しみ足掻いた果てに
在痛苦和掙扎的盡頭
笑顔で駆け抜けて
擺出笑臉勇往直前
私はキミと金の星まで
與我一起前往金星吧
とびっきりの幸せを
我會為你準備
用意してるよ
超級特別的幸福哦
だから抗って不器用に
所以啦抵抗也是沒用的
せいぜい楽しませてねpleasant journey
你就好好地取悅我吧pleasant journey
長い旅路はいつも
這漫長的旅途總是
華麗でいてけたたましくて
既華麗又充滿激情
呆れるくらい豪華で
豪華到令人瞠目的程度
一筋縄では行かなくて
一般手段可是應付不了的哦
女神はいつもイタズラに
女神總是這麼喜歡惡作劇呀
さあ容赦なく
好啦不要客氣
いつだってキミの側で
無論何時我都會在你身邊
ニヤリと微笑んで
輕盈地露出微笑哦
私はキミと金の星まで
與我一起前往金星吧
とびっきりの
雖說也有著
トラブルが待っているけど
超級大麻煩在等著你啦
立ち向かってみて勇敢に
鼓足勇氣嘗試面對
せいぜい頑張ることねpleasant journey
你就好好地去努力吧pleasant journey
ねえそんなに焦って走ったって
吶你總是那麼急匆匆地跑掉
たかが知れてるのに
明明知道沒那麼簡單
キミは無鉄砲で無謀に
你呀行事魯莽又無謀
神も畏ぬ程行くのね？
連對神明都無所畏懼
そうでしょ？
我說得沒錯吧？
私はキミと金の星まで
與我一起前往金星吧
とびっきりの
我會為你準備
幸せを用意してるよ
超級特別的幸福哦
だからいつだって真っ直ぐに
所以啦不管什麼時候都坦率地
私に笑いかけてねpleasant journey
對我露出笑容吧pleasant journey。