Frank & Ava
Suzanne Vega
Frank & Ava 歌詞
On the way to the bidet
剛要坐上淨身盆時
Is when the trouble used to start
便是禍根生根發芽時
It didnt mean she wasnt queen
這不意味她就不
Of the tinderbox that was his heart
主宰他的火絨之心
她是他的慾念之火
Her fire his desire meant that
說明萬事皆將無果而終
Everything must come undone
這樣你我都清楚,這尚且無足稱為愛
And so now we know its not enough to be in love
他們對彼此都忠誠
她說弗蘭克我愛你接著就徹夜
Hes so true. she is too. she says
暢飲,好場爭鬥
I love you Frank and then they drank
他說你想的才不是我
All night. what a fight.
她漠然,惹得他無情
He says it isnt me youre thinking of
他們大為光火直到
鏈珠灑落滾地上
Shes cool. it makes him cruel
她說這尚且無足稱為愛
And they needle till the jewels
尚且無足稱為愛
Go raining down upon the ground
尚且無足稱為愛
She says its not enough to be in love
他們醒來,撕破臉
他們自始至終一觸即發
Not enough to be in love
時光逝,如此匆匆
Not enough to be in love
他們還是沒能消磨掉
那化學作用,恰似你我
They woke up, and they broke up.
致使他們兩世相隔
They were volatile, and all the while
這樣你我都清楚
Life passed, it went so fast,
這尚且無足稱為愛
And yet they never could forget,
尚且無足稱為愛
尚且無足稱為愛
Their chemistry, like you and me
尚且無足稱為愛
Proved to keep them both apart for life
尚且無足稱為愛
And so, now we know
That its not enough to be in love
Not enough to be in love
Not enough To be in love
Not enough To be in love
Not enough To be in love