ロンリー・ウーマン

最初はほんのちょっと
一開始只是一小部分
遊びのつもりだった
本來打算玩的
華やかな孤獨から
擺脫華麗的孤獨
逃げ出したくて
想要逃避
肩の力が抜けるような
肩膀無力
気軽さと優しさに
輕鬆與溫柔
いつかしら知らぬまに
不知不覺間
戀をしてた
我戀愛了
邪魔をし合わない約束で
不互相打擾的約定
ハメをはずしたあとで
摘下帽子之後
忘れられなくなったあの
夜無法忘記的那個夜晚
彼女のもとへと消え去る姿に
消失在她身邊的身影
おとな気ないほどやきもち妬いてた
嫉妒得不像大人
Im a lonely woman,Im a lonely woman Im a lonely woman,Im a lonely woman
忙しさにまぎれて
忙得不可開交
忘れるつもりだった
打算忘記
この街が冬支度始める頃に
當這個城市開始準備過冬的時候
たぶんあなたは戀人連れ
也許你是帶著戀人
どこかで過ごすholiday
在哪裡度過的holiday
かなわない想いほど
越是不能實現的思念
未練になる
戀戀不捨
ひとりぼっちが似合いすぎる
一個人太適合了
強がりだけの私
逞強的我
いつかきっと愛に出會いたい
總有一天，我想遇見愛
誰かが偶然うわさをしてると
一個偶然的機會
名前を聞くたび切なくなるのよ
每次聽到你的名字，我都很難過
Im a lonely woman,Im a lonely woman Im a lonely woman,Im a lonely woman
クールに見えても本當は淋しい
看起來很酷，其實很寂寞
心のすきまを涙で埋めてく
用眼淚填補心靈的空隙
Im a lonely woman,Im a lonely woman Im a lonely woman,Im a lonely woman
クールに見えても本當は淋しい
看起來很酷，其實很寂寞
心のすきまを涙で埋めてく
用眼淚填補心靈的空隙
Im a lonely woman,Im a lonely womanIm a lonely woman,Im a lonely woman Im a lonely woman,Im a lonely womanIm a lonely woman,Im a lonely woman