หัวใจยังเจ็บได้อีก

หัวใจยังเจ็บได้อีก
心還能耐痛
ในวันที่ต้องเผชิญ
當某天要面臨
กับความตรอมตรมเสียใจ
痛苦悲傷時
ก็เคยคิดว่าต้องแย่ ต้องช้ำใจตาย
我認為我會一蹶不振
ไม่มีทางดีขึ้นมา
不會再開心起來
นานไปไม่เห็นจะตาย
時間久了發現根本不會死
ไม่เห็นจะมีน้ำตา
根本沒必要以淚洗臉
ก็เลยคิดขึ้นได้ว่า
所以我認為
หัวใจเราเองไม่อ่อนแออย่างเข้าใจ
心沒我們想的那樣脆弱
ภายในใจคนเราถึงแม้จะบาง
人的心即使薄弱
แต่ก็ทนอะไรมากมาย
但卻能忍耐很多痛苦的事情
จะกี่ครั้งที่ต้องเจ็บ
多少次心痛
ก็รับไหวไม่เคยเข็ดในใจ
都默默接受從未吸取教訓
เจ็บเท่าไรก็ไหวก็ทน
多痛都能忍受
แม้ใจร้อนรนก็ยังจะรัก
即使心急如焚都還愛著
เจ็บกว่านี้ก็ยังได้เลย
比這更疼都能忍受
ดีกว่าอยู่เฉยไม่มีใครรัก
好過從未愛過
อย่าดูถูกหัวใจตัวเอง
別低估自己的心
ว่าไม่แข็งแรงจะทนอะไรไม่ไหว
別認為自己接受不了殘酷的結果
อย่าไปปิดตัวเองลำพัง
別封鎖自己的心
อย่าขังหัวใจโดยไม่รักใครๆ
別囚禁自己的心該愛就愛
หัวใจยังเจ็บได้อีก
心還能耐痛
มันเป็นเรื่องธรรมดา
平凡人生
มีรักต้องมีเสียใจ
有愛就有痛
หากมีแล้วไม่เข้าท่า
如果遇上不合適的愛情
ก็ไม่เป็นไรก็จบก็ช่างมัน
也沒關係分手也罷
คนเราเริ่มต้นได้ใหม่
我們重新開始
กับรักได้ในทุกวัน
開始新的一天
อาจเจอรักแท้ก็ได้ที่หามานาน
也許會覓得夢中的真愛
ถ้าเราไม่ท้อใจ
如果我們不放棄
ภายในใจคนเราถึงแม้จะบาง
人的心即使薄弱
แต่ก็ทนอะไรมากมาย
但卻能忍耐很多事情
จะกี่ครั้งที่ต้องเจ็บ
多少次心痛
ก็รับไหวไม่เคยเข็ดในใจ
都默默接受從未吸取教訓
เจ็บเท่าไรก็ ไหวก็ทน
多痛都能忍受
แม้ใจร้อนรนก็ยังจะรัก
即使心急如焚都還愛著
เจ็บกว่านี้ก็ยังได้เลย
比這更疼都能忍受
ดีกว่าอยู่เฉยไม่มีใครรัก
好過從未愛過
อย่าดูถูกหัวใจตัวเอง
別低估自己的心
ว่าไม่แข็งแรงจะทนอะไรไม่ไหว
別認為自己接受不了殘酷的結果
อย่าไปปิดตัวเองลำพัง
別封鎖自己的心
อย่าขังหัวใจโดยไม่รักใครๆ
別囚禁自己的心
หัวใจยังเจ็บได้อีก
心還能耐痛
ต้องเจ็บอีกสักเท่าไหร่
不管會多心痛
หัวใจยังเจ็บได้อีก
心還能耐痛
เจ็บได้อีก เจ็บได้อีก
心還能耐痛
ยังได้อีก ยังได้อีก
心還能耐痛
เจ็บได้อีก เจ็บได้อีก
心還能耐痛
ยังได้อีก ยังได้อีก
心還能耐痛