Bubble Shine

鮮やかに輝け僕らだけに
鮮明地閃耀著只為我們
真夏の空へ咲かせたキセキ
盛放在仲夏之空的奇蹟
星と光のパレード
那是星星和光芒的盛裝遊行
(pa syuwa pa pa syuwa pa pa syuwa Beautiful land)
(pa syuwa pa pa syuwa pa pa syuwa Beautiful land)
ざわめく風ジリリ運ぶ熱視線
喧鬧的風呼嘯著送來滾燙的視線
つかまえて見つけた楽園
抓住你了我找到了這樣的樂園
太陽よりはしゃげ気分はMerry-go-Round
跨越太陽的邊際心情如同旋轉木馬
真っ白な天馬で
一起乘上潔白的天馬吧
(clap clap)
(clap clap)
聞こえるかな?近付く羽ばたき
你能聽到嗎？鳥兒振翅之音
(Luck Luck)
(Luck Luck)
戀のキューピッド急降下で飛び込め
愛神丘比特俯衝飛入
(hop step jump, Splash)
(hop step jump, Splash)
感じるよ感じてBubble Shine!
感受得到吧感受一下吧Bubble Shine!
はじける飛沫(しぶき) 身にまとったら
如同迸濺的泡沫般覆蓋全身
君は素敵な妖精(フェアリー)になる
你就是美麗的妖精小姐
まぶしくて思わず目を細めた
真耀眼呢這麼想著瞇起了眼睛
僕の顔を不思議そうにのぞき込む
你投向我臉頰的視線不可思議般地撞入眼中
君が笑った
你如陽光般笑了起來
(pa syuwa pa pa syuwa pa pa syuwa Beautiful time)
(pa syuwa pa pa syuwa pa pa syuwa Beautiful time)
裸足のまま駆けるほら手を繋いで
赤著雙腳奔跑著吶牽著我的手吧
追いかけた陽射しと戯れ
相互追趕與陽光嬉戲
凜としてる一生懸命な君...
我想更多地看到
もっと見てみたいよ
擺出認真的表情拼盡全力的你
(tick tock)
(tick tock)
時の針は止まらないだから
時鐘的指針不會停止
(nonstop)
(nonstop)
早く早くついておいでここまで!
所以快一些再快一些跟著我來到此為止!
(on cloud nine, sunshine)
(on cloud nine, sunshine)
平気だよ平気さそばにいれば
沒關係的不用擔心我會陪伴在你身邊
どんなに強い向かい風さえ
無論刮起多強的變向之風
味方になるよおそれないで
我都會站在你這邊無需畏懼
迷ったらいつでも僕を呼んで
迷茫之時隨時都可以呼喚我
きっと僕が君の心を照らして
我一定會為你照亮心之所向
元気をあげる
讓你打起精神來
咲かそうよ咲かせて希望の花
要綻放了呢綻放吧希望之花
色とりどりのまばゆいシャワー
沉浸於五彩繽紛的耀眼花之浴
華やかに夜空を彩る
華麗地為夜空染上美麗的色彩
綺麗だな空より惹かれる君
比天空更吸引人的你真美麗啊
そんな僕の胸に浮かぶ想いまだ
這樣的想法再次浮現於我的心頭
とっておくから
對於我來說正是如此呢
感じるよ感じてBubble Shine!
感受得到吧感受一下吧Bubble Shine!
はじける飛沫(しぶき) 身にまとったら
如同迸濺的泡沫般覆蓋全身
君は素敵な妖精(フェアリー)になる
你就是美麗的妖精小姐
まぶしくて思わず目を細めた
真耀眼呢這麼想著瞇起了眼睛
僕の顔を不思議そうにのぞき込む
投向臉頰的視線不可思議般地撞入我眼中
君が笑った
你如陽光般笑了起來
(pa syuwa pa pa syuwa pa pa syuwa Beautiful land)
(pa syuwa pa pa syuwa pa pa syuwa Beautiful land)