Dear my precious friend

遠ざかる町並みが小さく見えていたよ
逐漸遠去的街道看上去是那樣渺小
この町を振り返ることなどないくせにね
明明已經決心不再回頭看這座城市
かけがえのなかった仲間もいつしか
不知何時無可替代的伙伴
懐かしい記憶に変わった
也變成了回憶

還能回想起你的淚光
思い出せる君の涙色
以及曾經對勇氣的渴望
勇気が欲しかった
“再見了” 於是我們踏上各自的道路

如同飛舞飄落的花瓣
「さよなら」そして僕らはそれぞれの道を行く
只是在那之後不久
ひとひら舞い落ちていく花びら
我才體會到
會えなくなることの意味
無法再相見的意味
気づくのはもう少し
後のことになったけれど
曾透過教室的窗戶仰望茜色的天空
Dear my precious friend
那時的我是那麼想要知道未來會怎樣

曾在我身邊的重要的東西
教室の窓越しに見えてた茜の空
現在我把它叫做友情
その先を知りたくて僕らは焦っていた
如今我依然感覺
すぐそばにあった大切なものを
和你們相遇就像奇蹟
友情って今なら呼べたね
“就此別過”於是我們踏上各自的道路

如同飛舞飄落的花瓣
出會えたこと奇跡のようにね
即使現在閉上雙眼眼前還能浮現出
今でも思うんだ
大家的聲音和笑臉無論何時

如今我依然感覺和你們相遇就像奇蹟
「それじゃあ」そして僕らはそれぞれの道を行く
現在也在這樣想著
ひとひら舞い落ちていく花びら
“再見了” 於是我們踏上各自的道路
今でも眼を閉じたならまぶたにさ浮かぶんだ
如同飛舞飄落的花瓣
みんなの聲とその笑顔いつまでも
只是在那之後不久

我才體會到
出會えたこと奇跡のようにね
無法再相見的意味
今でも思うんだ今でも思うよ

希望能再相見
「さよなら」そして僕らはそれぞれの道を行く
ひとひら舞い落ちていく花びら
會えなくなることの意味
気づくのはもうすこし
あとのことになったけれど
Dear my precious friend
また會えるよね
Dear my precious friend