風に伝えたいこと (比叡イメージソング)

ねえ聞こえる？誰かの呼ぶ聲
聽到了嗎？ 誰的呼喚聲
ねえ聞こえる？私を呼ぶ聲
聽到了嗎？ 呼喚我的聲音
まだ知らない世界の響き
還未知道的世界的聲響
全てが懐かしくて
一切都讓人懷戀
今も覚えてる
至今也記得
痛み光
疼痛光
今も思い出す
至今也能想起
優しい風を
那溫柔的風
暮れた空を流れゆく星は
黃昏中劃過的星星
きっとなくした思い出たち
一定就是我所失去的記憶
ふとその時
突然在那個時候
心の中で誰かが叫んだんだ
內心深處有誰在呼喊著
「もう一度行こう」と
“再去一次吧”
走り出す
奔跑著
わからないままただ
依然不知道那是什麼
悲しくて何よに悔しくて
只是感到無比悲傷和後悔
ひたすらに目の前の光を
一味地朝著眼前的光
求めて手を伸ばした
搜尋著伸出手
ねえ聞こえる？儚げな風は
聽到了嗎？那陣虛幻的風
ねえ聞こえる？どこに吹くの
聽到了嗎？ 吹到哪裡了呢
きっと今度は
這次
あなたのことをわたしが見つけるから
我一定會找到你的
悲しみを越えさあ迎えに行こう
跨越悲傷去迎接吧
伝えたいことがあるんだ
還有想要傳達的事
つらい気持ちばかり背負わせたから
因為讓你背負了太多痛苦
最後まで獨りにさせたから
因為直到最後也讓你一個人
今度こそ一緒に行こうよと
這一次一起前進吧