ゴールへ向かって走れ

作曲：渡辺宙明
作詞：石之森章太郎
作詞：石ノ森章太郎
編曲：石田勝範
編曲：石田勝範
奔跑吧奔跑吧奔跑吧無論到何處
走れ走れ走れどこまでも
奔跑吧向著終點奔跑永不放棄
走れゴールへ走れあきらめず
雖然路途遙遠充滿坎坷不過終點仍在前方
道は遠くけわしくゴールはまだ先だが
所謂戰鬥便是奔跑
戦いとは走ること
若你已經無法再奔跑那便是該迎接死亡的時候了
走れなくなった時が死ぬ時
人之所以能去愛歡笑與哭泣
愛して笑って泣くのも
正是因為活著活著活著啊
生きて生きて生きているから
那麼奔跑吧奔跑吧直指終點
さあ走れ走れゴールへ向かって
孤身一人
ひとり
飛舞吧飛舞吧飛舞吧翱翔於高空
翔んで翔んで翔んで空高く
飛舞吧向著終點飛翔直至到達
翔んでゴールへ翔んで翔んでゆけ
終點雖遠路途雖艱辛可只有那裡能讓你感到安心
ゴールはるかつらいがやすめるのはそこだけ
所謂人生便是直視夢想
人生とは夢を見ること
望著夢想翱翔那才是人生
夢をみて翔ぶそれが人生
人之所以會生戀生氣與玩樂
戀して怒って遊ぶのも
正是因為活著活著活著啊
生きて生きて生きているから
那麼騰飛吧騰飛吧直面夢想
さあ翔んで翔んで夢に向かって
孤身一人
ひとり
若你已經無法再奔跑便是該迎接死亡的時候了
走れなくなった時が死ぬ時
人之所以能去愛歡笑與哭泣
愛して笑って泣くのも
正是因為活著活著活著啊
生きて生きて生きているから
那麼奔跑吧奔跑吧直至終點
さあ走れ走れゴールへ向かって
孤身一人
ひとり