same direction

whenever i step outside,
無論何時我邁步向外
somebody claims to see the light
總有人聲稱看到了光亮在指引
it seems to me
在我看來
that all of us have lost our patience
我們都已急不可耐蠢蠢欲動
'cause everyone thinks they're right,
只因所有人都認為他們是對的
and nobody thinks that there just might
無人覺得這存在失敗的可能
be more than one road to our final destination
因為條條大路通向最終勝利的彼岸
but i'm not ever going to know
但我從不在意
if i'm right or wrong
到底我對或與否
'cause we're all going in the same direction
因為我們最終殊途同歸

雖我不知何路而從
and i'm not sure which way to go
因為前路艱危
because all along
但我們都知道我們殊途同歸
we've been goin in the same direction
早已厭倦遊戲人生

也不想隨意批判他人
i'm tired of playing games,
因為所有答案已顯露無疑
of looking for someone else to blame
現在所需填補無盡青空的
for all the holes in answers that are clearly showing
是那些被我荒廢的時間
for something to fill the space,
所有的一切正指引著我堅持我所選擇的道路
was all of the time i spent a waste
但我從不在意
'cause so many choices point the same way i was going
到底我對或與否
but i'm not ever going to know
因為我們最終殊途同歸
if i'm right or wrong
雖我不知何路而從
'cause we're all going in the same direction
因為前路艱危
and i'm not sure which way to go
但我們都知道我們殊途同歸
because all along
殊途同歸
we've been goin in the same direction
殊途同歸
going in the same direction
殊途同歸

為什麼這只有一條
same direction
正確的邏輯
same direction
我卻不想重蹈覆轍

像他們一般飛蛾撲火
so why does there only have
還有你們為何總要
to be one correct philosophy?
將自己的想法強加給我
i don't want to go and follow you
我想我定可以另闢蹊徑
just to end up like one of them
然後再終點與你們相遇
and why are you always telling me
走我自己的道路於終點和你們相會
what you want me to believe?
但我從不在意
i'd like to think that i can go my own way
到底我對或與否
and meet you in the end
因為我們最終殊途同歸
go my own way and meet you in the end
雖我不知何路而從
but i'm not ever going to know
因為前路艱危
if i'm right or wrong
但我們都知道我們殊途同歸
'cause we're all going in the same direction
殊途同歸
and i'm not sure which way to go
殊途同歸
because all along
殊途同歸
we've been going in the same direction
殊途同歸
going in the same direction
going in the same direction

the same direction
the same direction