16の夢旅人2002“THE IDOLM@STER REQUEST FESTIVAL!”で選ばれたカバー曲(新録音)

まわるまわるよ地球はまわる
轉動著轉動著喲地球在轉動著

就像地球初生的那時候一樣
何も無かった頃から同じように
一直無論何時像地球飛奔而出

如骰子那樣因為它想一直轉動
いつもいつでも飛び出せるように
當我想要哭泣的時候

或是想要去見你的時候
ダイスのように転がっていたいから
我只是在逞強如今什麼都（如今什麼都）一無所知

即使用我的淚水將世界全部充滿
泣きたくなるような時も
這份忍受不住的感受

化作今日落下的雨
君に會いに行きたくなっても
嶄新的早晨還會像往常一樣開始

就如那般就如那般
強がるだけ今は何も(今は何も)何もわからない
我希望那樣活著
世界じゅうを僕の涙で埋め盡くして
獨自一人做不到的事

以倔強的笑容與朋友一同完成
やりきれないこんな思いが
若是好不容易到達起跑線現在就開始

確定好目標此刻已經沒有富餘的時間
今日の雨を降らせても
愛上某人

繼續堅信某事
新しい朝がいつものように始まる
如今這兩種信念支撐著這個身體（這個身體）勝過一切
そんな風にそんな風に
即使用我的淚水將世界全部充滿

從疲憊的雙腳開始
僕は生きたいんだ
將一切凍結成冰

終有一天南風還會再次吹起
一人きりではできない事も
就如那般就如那般

我希望那樣笑著
タフな笑顔の仲間となら乗りきれる
即使用我的淚水將世界全部充滿

這份忍受不住的感受
たどり著いたらそこがスタート
化作今日落下的雨

嶄新的早晨還會像往常一樣開始
ゴールを決める餘裕なんて今はない
就如那般就如那般

我希望那樣活著
誰かを愛することが
想繼續生活下去

何かを信じつづけることが

なにより今この體を(この體を)支えてくれるんだ
世界じゅうを僕の涙で埋め盡くして

疲れきった足元から

すべて凍り盡くしても

いつの日にか南風がまた歌いだす

そんな風にそんな風に

僕は笑いたいんだ

世界じゅうを僕の涙で埋め盡くして

やりきれないこんな思いが

今日の雨を降らせても

新しい朝がいつものように始まる

そんな風にそんな風に

僕は生きたいんだ

生きていきたいんだ

The End