guys like me

Guys Like Me
我這樣的男人
.

我戴著一頂油膩膩的棒球帽
I wear a greasy ball cap
我不喜歡把襯衫下擺塞到褲子裡

我星期六修我的卡車
I like my shirt untucked
我不喜歡打架

但是也不怕流血
I spend Saturdays working on my truck
人們一般不會惹我這樣的男人

I dont like to fight
因為我這樣的人星期五下班後會喝很多啤酒

我最好的牛仔褲上有skoal煙盒的印子（skoal：一種口嚼煙品牌）
But I aint scared to bleed
我們穿著靴子區教堂

靴子的邊都磨粗糙了
Most dont mess with a guy like me
很難相信
.
你們這樣的女孩

會愛上我這樣的男人
Cause guys like me drink too many beers on Friday after work

你爸爸曾經在銀行工作
Our best blue jeans have skoal rings
我爸爸是個修車工（歌詞錯誤，應該是mine）

你上過大學
We wear our boots to church
我曾在舊汽車報廢廠工作

你一定仔細選擇過
So rough around the edges
在所有的男人當中（trust fund ：原意信託基金。但這裡應該是比喻男性）

但是你回到了我身邊，
Its hard to believe
只有上帝才知道為什麼

因為我這樣的人星期五下班後會喝很多啤酒
That girls like you
我最好的牛仔褲上有skoal煙盒的印子

我們穿著靴子區教堂
Love guys like me
靴子的邊都磨粗糙了
.
難以相信

像你這樣的女孩子
Your daddy worked at the bank
會愛上我這樣的男人

Mum worked on cars
有很多我這樣的男人

在很多小鎮上
You went to college
告訴我所有的兄弟們，我們永遠也不會定下來

我們會說：我們就是那樣而且永遠不會變
I pulled graveyard
所以上帝把你這樣的女孩們送到我這樣的男人身邊

感謝上帝我這樣的男人能擁有你這樣的女孩
You must have had your pick

Of all the trust fund types

But you came back to me and only God knows why
.

Cause guys like me drink too many beers on Friday after work

Our best blue jeans have skoal rings

We wear our boots to church

So rough around the edges

Its hard to believe

That girls like you

Love guys like me
.

Now theres a lot of guys like me out there
In a lot of little towns

And tellin all our buddies, we wont ever settle down

We say thats just the way we are and the way well always be

So God sends girls like you for guys like me

Thank God theres girls like you, for guys like me