เวลาไม่มีความหมายอีกต่อไป

ขอบใจจริงๆ
真心感謝
ที่ร่วมทางกันมา
曾陪我一路走來
อาจเป็นเวลาไม่เท่าไหร่
也許時光短暫
แต่เธอรู้ไหม
但你知道嗎
ช่วงเวลาแค่นั้น
那段短暫時光
แต่มันลึกซึ้งและช่างยิ่งใหญ่
是多麼的深刻和意義非凡
ให้ฉันจำจนตาย
至死不渝
ผ่านวันพรุ่งนี้
明天過後
และอีกนานแค่ไหน
或是更久的未來
ส่วนหนึ่งของฉัน
我的某一部分
ก็จะอยู่
也會繼續停留
อยู่ในวันวาน
停留在往昔
วันที่เรามีกัน
我們一同度過的曾經
อยู่ในความฝันในวันเก่า
停留在過去的夢裡
ฉันขอจำจนตาย
我祈求能至死不渝
เวลาไม่มีความหมาย
時間不再有意義
อีกต่อไป
再也不會
ให้วันและคืนหมุนเวียน
白天和黑夜
ไปอย่างไร
要怎麼更替
ฉันเลือกจะหยุดหัวใจ
我選擇停止心跳
ไว้ที่เธอเรื่อยไป
知道你兜轉回來
ไม่มีใครจะทำให้ฉันลืมเธอ
沒有人可以讓我忘記你
เก็บความทรงจำ
珍藏過去的記憶
วันที่เคยมีกัน
那些有你有我的往昔
ให้เป็นเหมือนแสง
讓回憶化成光
แสงสว่าง
化成耀眼的光芒
ส่องใจของฉัน
給你我的心
ในค่ำคืนยาวนาน
在永無邊際的黑夜裡
เมื่อใจเวิ้งว้างและมืดหมด
那時候心境邈遠黑暗散盡
จะเก็บเธอไว้จำจนตาย
將你抱緊直到生命盡頭
ฉันขอจำจนตาย
我祈求至死不渝
เวลาไม่มีความหมาย
時間不再有意義
อีกต่อไป
再也不會
ให้วันและคืนหมุนเวียน
白天和黑夜
ไปอย่างไร
要怎麼更替
ฉันเลือกจะหยุดหัวใจ
我選擇停止心跳
ไว้ที่เธอเรื่อยไป
等著你兜轉回來
ไม่มีใครจะทำให้ฉันลืมเธอ
沒有人可以讓我忘記你
เวลาไม่มีความหมาย
時間不再有意義
อีกต่อไป
再也不會
ให้วันและคืนหมุนเวียน
白天和黑夜
ไปอย่างไร
要怎麼更替
ฉันเลือกจะหยุดหัวใจ
我選擇停止心跳
ไว้ ที่เธอเรื่อยไป
等著你兜轉回來
ไม่มีใครจะทำให้ฉันลืมเธอ
誰也不可以讓我忘記你
ไม่มีวัน
永遠不會