담 (談,膽)

내가원했던삶간절했던바램
我期望的生活誠懇的願望
내자신을배신하고저멀리
背叛了自己的日子
떠났던날에
遠遠離去
세상 이나를등졌기에혼자가되어
這個世界就讓我這樣成為了孤身一人
창밖에떨어지는저마지막잎새여
窗外落下的最後一片葉子啊
거울앞에나를보는것조차
連在鏡子前看著自己
힘에버거워서
都很吃力
가벼운것만늘쫓아
只去追尋輕鬆的東西
차라리어렸을적이더좋을때였어
寧願裝作幼稚這樣比較好
먼지만큼보잘것없는존재였어
成為像塵埃般看不見的存在
상처가아물면뭐해
傷口癒合（又如何）
흉터가 남았는데
還留下傷疤
눈에보이지않는행복만을찾는데
眼睛中看不見還只是尋找幸福
일돈그리고사랑그것외엔다
工作金錢愛情除這些全都
꺼려하다가
不想要
길을잃고이곳에왔다
迷了路來到了這裡
Life is pain but I live till I die
生活是痛苦的但我會活到生命盡頭
내꽃을피우기위해
為了讓我的花盛開
흘렸던피와땀
而流過的血和汗
당신과변화앞에서두려웠지만
在你的變化前面感到害怕
잠시
暫時
눈을감고뜨는사이맞이하는아침
閉眼又睜眼迎來的早晨
낮이지나밤이되어빛나는별처럼
白天過去夜晚來臨像閃耀的星星
Maybe Maybe
也許也許
잠시잊었었던별이겠지
只是被暫時遺忘的星星
오늘을위해서지던별처럼
為了今天而黯淡的星星
Maybe Maybe
也許也許
오늘부터빛날수있을거야
從今天開始會散發光芒
La La La LaLaLa La La La
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
다음날을위해밤하늘별이지듯이
為了明天就像顯露在夜空裡的星星
난오늘을위해잠시졌던별이겠지
我是為了今天而暫時掛在高空的星星
La La La LaLaLa La La La
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
낮이가고밤이되밝게
白天過去夜晚來臨閃耀
빛나는별처럼
像星星一樣
나오늘부터빛나는별이되겠지
從今天開始我會成為閃耀的星星
철창사이로비추는석양과
透過鐵窗照耀進來的夕陽
적막함이내 외로움과섞여가
寂寞和我的孤獨（像影子一樣）延長
남들보다더앞서기위해묶었던신발끈은
為了超過別人就要係緊鞋帶
끝내더엉켜 버려가지못해
就算結束了也無法解綁
내집앞도
就算在家門前
누굴원망할가치도없어
沒有抱怨別人的價值
이젠긴생머리소녀는
現在的直發少女
자기머릴가위질해
剪掉了自己的頭髮
두갈래길앞에서서
站在岔路口前
감정에굳은살이뱄나봐
感情裡充滿了老繭習慣了
가슴이먹먹
心煩意亂
내꿈은어둠에가려졌고
我的夢想已經走向黑暗
간신히살아왔던날이였어
勉強地活下來
어디로든나를
我逃去哪裡
숨기고싶어서은둔해
把自己隱藏起來
현명했다싶어도난은근히둔했어
就算想理智點我還是不知覺的麻木了
But 실패는또다른가능성을줘
但失敗也帶來了別的可能性
잊지마똑바로일어서는법
不要忘記一直站起來的方法
보란듯이얘기해떳떳이일어나서
理直氣壯地說話光明磊落地站起來
지금봤듯이나혼자일어날수있어
就像現在我已經可以自己站起來
낮이지나밤이되어빛나는별처럼
白天過去夜晚來臨像閃耀的星星
Maybe Maybe
也許也許
잠시잊었었던별이겠지
只是被暫時遺忘的星星星
오늘을위해서지던별처럼
為了今天而黯淡的星星
Maybe Maybe
也許也許
오늘부터빛날수있을거야
今天開始可以發光
적막함비춰 지는내모습
寂寞映照我的身影
언젠간끝날것같던고충
總有一天好像會結束的苦衷
결국나여기까지왔어
最終我走到這裡
불안 함보다이젠설레임에날맡겨
比起不安現在充滿我的是興奮
적막함비춰지는내모습
寂寞映照我的身影
언젠간끝날것같던고충
總有一天好像會結束的苦衷
결국나여기까지왔어
最終我走到這裡
불안함보다이젠설레임에날맡겨
比起不安現在充滿我的是興奮
La La La LaLaLa La La La
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
다음날을위해밤하늘별이지듯이
為了明天就像是顯露在高空的星星
난오늘을위해잠시졌던별이겠지
我是為了今天暫時黯淡的星星
La La La LaLaLa La La La
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
낮이가고밤이되밝게빛나는별처럼
白天結束夜幕降臨像亮眼的星星一樣
나오늘부터빛나는별이되겠지
今天開始我會成為閃耀的星辰