碧の香り

中藍（なかあい）の空（そら）の下（した）でそよぐ風（かぜ）揺（ゆ）らぐ花（はな）
蔚藍的天空下微風吹拂搖曳花草
頬（ほほ）つたう涙（なみだ）の糸（いと）
順頰而下的淚痕
溢（あふ）れだす満（み）ちれない日々（ひび）の寂（さび）しさ
不滿的每日那份寂寞噴湧而出
抱（だ）き寄（よ）せてねえ……
請緊抱懷裡好嗎
言葉（ことば）も無（な）く姿（すがた）も無（な）い
沒有話語亦沒姿態
澄（す）み渡（わた）る香（かお）り寄（よ）り添（そ）う
清澈的芬芳迎面飄來
褪（あ）せた想（おも）い深紅（しんく）に差（さ）して
深紅中泛出褪色的思念
甦（よみがえ）る今（いま）
此刻甦醒
癒（い）えない心（こころ）の傷（きず）
無法治癒的心之傷
戸惑（とまど）い愛（あい）した傷（きず）
是困惑中愛過的傷
もう二度（にど）と戻（もど）らぬ時（どき）風（かぜ）は凪（な）ぎ影（かげ）を搏（う）つ
時光一去不復返風聲平靜無奈撲影
包（つつ）み込（こ）む剎那（せつな）の香（か）に
在剎那芬芳溫柔的包圍下
紛（まぎ）らわすたゆたう想（おも）いの虛（むな）しさ
漂浮的思念的虛幻隱瞞心底
抱（だ）きしめてねえ……
請緊緊抱住好嗎…
時（どき）を超（こ）えて空（そら）を超（こ）えて
穿越時空超越蒼穹
この香（かお）りがあなたでした
這片芬芳緣由於你
朽（く）ちた想（おも）い痛（いた）みさえ消（き）え
腐朽的思念令心麻痺
術（すべ）も無（な）くただ
無計可施只是
言（い）えない夢幻（ゆめまぼろ）し
不能說的夢幻
果（は）てない碧（あお）の香（かお）り
無止境的碧之香
言葉（ことば）も無（な）く姿（すがた）も無（な）い
沒有話語亦沒姿態
この香（かお）りがあなたでした
這片芬芳緣由於你
褪（あ）せた想（おも）い深紅（しんく）に差（さ）して
深紅中泛出褪色的思念
甦（よみがえ）る今（いま）
此刻甦醒
時（どき）を超（こ）えて空（そら）を超（こ）えて
穿越時空超越蒼穹
澄（す）み渡（わた）る香（かお）り寄（よ）り添（そ）う
清澈的芬芳迎面飄來
朽（く）ちた想（おも）い痛（いた）みさえ消（き）え
腐朽的思念令心麻痺
術（すべ）も無（な）くただ
無計可施只是
もう二度（にど）と會（あ）えない人（ひと）
無法再見的那個人
私（わたし）の愛（あい）した人（ひと）
是我愛過的人