哀愁のカサブランカ

抱きしめるといつも君は
洗った髪の香りがした
在我懷中的你
まるで若すぎた季節の香りさ
總是散發著洗髮香波的香氣
結ばれると信じてた
我確信那是與未熟季節
“セピア色した映畫が好き
所連結的氣息
やさしくて哀しい愛があるから”
“我喜歡黑白電影
スクリーン見つめて濡れたその頬を
因為其中充滿了溫柔而哀傷的愛”
ぼくの肩に押しあてていたね
一邊凝視著銀幕你那淚水潤濕的面頰
風吹く胸がさがしてる
就這樣靠在我肩上
君のため息ぬくもり
迎風的胸膛不停找尋
Please Come Back To Me
你的氣息還有你的溫暖
もう二度と
請你回到我身邊
あんなに誰かを愛せない
再也不會
大人の戀をしたと聞いた
如此這般愛著一個人
新しい名前になったと聞いたよ
聽說你已開始成熟的戀情
でもぼくの心のスクリーンの中
已為人妻
君がはしゃぐ君が泣いている
但我心中的銀幕上
ふたり合わせた銀貨でも
是你的歡笑和哭泣
夢が買えたねあの頃
合二為一的銀幣和夢想
Please Come Back To Me
合二為一的銀幣和夢想
ぼくたちは
請你回到我身邊
ひとつの季節の主役さ
我們是
風吹く胸がさがしてる
僅有的一季中的主角
君のため息ぬくもり
迎風的胸膛不停找尋
Please Come Back To Me
你的氣息還有你的溫暖
もう二度と
請你回到我身邊
あんなに誰かを愛せない
再也不會
あんなに誰かを愛せない
如此這般愛著一個人